Vertaling van "genoemde musea werken " (Nederlands → Frans) :

Heeft de federale overheid contact opgenomen met het museum Van Buuren en is ze van plan maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat dit unieke patrimonium in België blijft, bijvoorbeeld door de twee genoemde musea werken te laten aankopen?
Le pouvoir fédéral a-il-été en contact avec le Musée Van Buuren et compte-t-il prendre des dispositions pour garantir que ce patrimoine unique reste en Belgique, par exemple par l'acquisition des oeuvres par les deux musées que j'ai mentionnés ?

Tijdens het debat zijn onder meer de volgende mogelijke problemen genoemd die in het kader van een eventueel actieplan moeten worden opgelost: het vervoer van de werken, de mogelijke wijzen van verzekering, de onmogelijkheid van inbeslagneming, de noodzaak van de uitwisseling van gegevens over de werken om deze bekend te maken bij de verantwoordelijken van andere musea, de mogelijkheden inzake gebruik van digitale technieken voor de verspreiding van de werken, uitlening op lange termijn.
Au cours du débat, parmi les problèmes à envisager et à résoudre dans le cadre d'un éventuel plan d'action, ont notamment été mentionnés le transport des œuvres, les possibles modalités d'assurance, l'insaisibilité des oeuvres, le besoin d'échange d'information sur les œuvres pour que celles-ci soient connues par les responsables d'autres musées, les possibilités de recours à des techniques de numérisation pour cette diffusion des œuvres, le prêt à long terme.