Traduction de «genoemde operaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]

niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | n.a.g. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | n.d.a. [Abbr.]

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

feit, door de wet misdaad genoemd
fait qualifié crime par la loi

met naam genoemd
nommément

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

operatie van politie
opération de police

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gegevens, in het bijzonder voor de door U genoemde operaties, worden hernomen in onderstaande tabel.
Les données en particulier pour les missions que vous mentionnez, sont reprises dans le tableau ci-dessous.

De EU lanceerde op 22 juni 2015 eveneens operatie-EUNAVFOR MED, ook operatie-Sophia genoemd, een militaire operatie om migranten die de gevaarlijke overtocht over de Middellandse Zee wagen, beter te kunnen redden.
L'UE a également lancée le 22 juin 2015 l'opération EUNAVFOR Med, aussi appelée opération Sophia, une opération militaire pour permettre un meilleur sauvetage des migrants tentant de périlleuses traversées de la Méditerranée.

Het opstarten van de hierboven genoemde RABIT-operatie is daar het gevolg van.
Le lancement de l'opération RABIT susmentionnée en est une conséquence.

Het besluit bepaalt voor elke plaats de voorwaarden waaronder genoemde operaties kunnen worden uitgevoerd.
L'arrêté fixe, pour chaque site, les conditions auxquelles ces mesures sont exécutées.

de commandant van elke operatie voor wat betreft de operatie waarover hij het bevel voert (hierna „operationeel commandant” genoemd).
le commandant de chaque opération, en ce qui concerne l'opération qu'il commande (ci-après dénommé «le commandant d'opération»).

van elke van de in de leden 4 en 5 genoemde operaties, en dit binnen een maand na de realisatie ervan;
dans le mois qui suit la réalisation, de chacune des opérations énumérées aux paragraphes 4 et 5;

1. De Raad stelt de procedures vast voor de verrekening van kosten achteraf(3) ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de in artikel 1 genoemde operatie.
1. Le Conseil établit les procédures à appliquer pour le règlement des coûts après l'opération(3) afin de financer les coûts communs de l'opération visée à l'article 1er.

1. Door de Raad wordt een financieel mechanisme ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de in artikel 1 genoemde operatie ingesteld.
1. Le Conseil établit un mécanisme financier destiné à couvrir les coûts communs de l'opération visée à l'article 1er.

b) de commandant van elke operatie voor wat betreft de operatie waarover hij het bevel voert (hierna "operationeel commandant" genoemd).
b) le commandant de chaque opération, en ce qui concerne l'opération qu'il commande (ci-après dénommé "le commandant d'opération").

Het in het 1ste lid bedoelde besluit van de Regering bepaalt voor elke plaats de voorwaarden waaronder genoemde operaties kunnen uitgevoerd worden.
L'arrêté du Gouvernement visé à l'alinéa 1 détermine, pour chaque site, les conditions dans lesquelles lesdites opérations peuvent être effectuées.