Vertaling van "genoemde strategische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]

strategisch directeur | strategisch planner | directeur strategische planning/directrice strategische planning | manager strategie en ontwikkeling
directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | n.a.g. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | n.d.a. [Abbr.]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]

met naam genoemd
nommément

feit, door de wet misdaad genoemd
fait qualifié crime par la loi

strategische as (nom) (pluriel : strategische assen)
axe stratégique

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

strategische goederen
biens stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de solidariteit en het delen van verantwoordelijkheid voor het gemeenschappelijke beleid en de gemeenschappelijke strategieën en programma’s van de Unie te versterken, moeten de lidstaten worden aangemoedigd om het deel van de totale middelen dat voor de nationale programma’s beschikbaar is, aan te wenden voor het realiseren van de in de bijlage I bij deze verordening genoemde strategische prioriteiten van de Unie.
Afin d’accroître la solidarité et de mieux partager les responsabilités qu’impliquent les politiques, stratégies et programmes communs de l’Union, les États membres devraient être encouragés à utiliser une partie des ressources globales destinées aux programmes nationaux pour répondre aux priorités stratégiques de l’Union énoncées à l’annexe I du présent règlement.

Het programma van het Trio-voorzitterschap bevat een politiek gedeelte, het « strategisch kader », en een technisch gedeelte dat « operationeel programma » wordt genoemd.
Le programme du trio de présidences comporte une partie politique qualifiée de « cadre stratégique » et une partie technique dite « programme opérationnel ».

Het Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage is een protocol bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, het Verdrag van Espoo genoemd.
Le Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale est un protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontalier, appelé Convention d'Espoo.

Een werkgroep ­ in de praktijk het Strategisch Comité genoemd ­ samengesteld uit vertegenwoordigers van de Overeenkomstsluitende Partijen, zal toezien op de uitvoering en de inhoud van deze overeenkomst.
Un groupe de travail ­ repris hors Convention comme le « Comité stratégique » ­ composé des représentants des Parties contractantes pour vérifier la mise en ouvre de l'accord et identifier s'il est nécessaire de compléter ou d'actualiser le contenu de l'accord.

1. Het Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage is een protocol bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, doorgaans het Verdrag van Espoo genoemd.
1. Le Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale est un protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, appelée communément Convention d'Espoo.

De beheerste en onderhandelde afbouw van strategische kernarsenalen, gecombineerd met het non-proliferatieverdrag, verstevigde de greep van de Verenigde Staten en de Sovjetunie op het internationaal toneel, de ontwapening en de non-proliferatie. Dit droeg bij tot een wereldorde van haves en have nots, tot een overmacht die borg stond voor stabiliteit, wat sommigen een Amerikaans-Sovjet condominium hebben genoemd, die het risico op een grootschalige oorlog voorkwam, zoals dat een tiental jaren eerder ten tijde van de Berlijnse en de Cuba-crisis nog bestond.
La réduction maîtrisée et négociée des arsenaux stratégiques, combinée au Traité de non-prolifération, assurait la mainmise des États-Unis et de l'URSS sur la scène internationale, le désarmement et la non-prolifération contribuant à un monde fondé sur les have et les have not, sur une domination assurant la stabilité, ce que d'aucuns ont appelé un condominium américano-soviétique permettant d'éviter les risques de guerre majeure comme ceux que la crise de Cuba ou la crise de Berlin avaient mis en évidence une dizaine d'années plus tôt.

Overwegende dat het genoemde strategisch plan 2005-2007 inzake de beveiliging van de overwegen en de hierin vooropgestelde uitvoeringskalender de afschaffing van de overweg nr. 92 een dringend karakter geeft;
Considérant que le plan stratégique 2005-2007 précité en matière de sécurité des passages à niveau et son calendrier d'exécution prévu donnent un caractère d'urgence à la suppression du passage à niveau n° 92;

3. De Raad zal zich zo spoedig mogelijk na publicatie over het in lid 2 genoemde strategisch verslag buigen.
3. Le Conseil examine le rapport stratégique visé au paragraphe 2 dans les meilleurs délais après sa publication.

Overwegende dat het genoemde strategisch plan 2005-2007 inzake de beveiliging van de overwegen en de hierin vooropgestelde uitvoeringskalender de afschaffing van de overweg nr. 48 een dringend karakter geeft;
Considérant le plan stratégique 2005-2007 précité en matière de sécurité des passages à niveau et considérant que le calendrier d'exécution prévu donne un caractère d'urgence à la suppression du passage à niveau n° 48;

De hier voorgestelde hoofdlijnen voor samenwerking bieden voldoende ruimte voor de flexibiliteit die vereist is in verband met de grote diversiteit van energiesituaties en ze zouden op flexibele wijze geïntegreerd kunnen worden in de hierboven genoemde strategische documenten.
Les grands axes de coopération proposés doivent pouvoir répondre à la flexibilité requise par la diversité des situations énergétiques et être intégrés de manière modulable dans les documents de stratégie mentionnés précédemment.