Traduction de «genoemde streek sterk toegenomen » (Néerlandais → Français) :

− (PT) De organen als bedoeld in artikel 185, lid 1 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 genoemde organen – met andere woorden: de communautaire organen – zijn in de afgelopen jaren sterk in aantal toegenomen (terwijl de oprichting van vele andere er aan zit te komen), krijgen steeds meer een supranationaal karakter en voeren taken uit die onder de bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten vallen.
− (PT) Les organes visés à l’article 185 de la décision du Conseil (CE, Euratom) n° 1605/2002 – en d’autres mots, les agences communautaires – se sont multipliés ces dernières années (et la création de nombreux autres est annoncée).

De waterhuishouding in deze streek is van essentieel belang voor het behoud van twee van de belangrijkste vochtige gebieden van Europa : - het Nationale Park Tablas de Daimiel, dat buitengewoon vogelrijk is en met name veel trekvogels herbergt; - het Natuurpark Lagunas de Ruidera, een gebied met unieke ecologische en landschappelijke kenmerken dat bestaat uit 15 opeenvolgende lagunes over een afstand van 28 km. Vanaf de jaren tachtig is de onttrekking van grondwater voor geïrrigeerde landbouw in de genoemde streek sterk toegenomen.
Les aquifères de la zone constituent un élément de base pour le maintien de deux zones humides parmi les plus importantes en Europe : - Le Parc National des Tablas de Daimiel, zone exceptionnelle par l'abondance et la variété de l'avifaune, habitat des oiseaux migrateurs ; - Le Parc Naturel des Lagunas de Ruidera, ensemble écologique et paysager unique constitué de quinze lagunes alignées sur une longueur de 28 kilomètres.