Van de andere bevoegde geneesheren (arbeidsgeneeskundige diensten, geneesheren van de centra voor leerlingenbegeleiding, van het leger en van de federale politie) zijn er geen andere gegevens, maar er wordt vermoed dat het probleem zich hier minder zal stellen, omdat er vorig jaar al een mindere toeloop was. b) Er zal geen nieuwe verlenging meer voorgesteld worden, omdat naar aanleiding van de genoemde verlenging weer een ruime communicatie plaatsvond zowel naar de individuele burger als naar de beroepsorganisaties toe.
Les autres médecins compétents (services médicaux du travail, médecins des centres de guidance pour les élèves de l'armée et de la police fédérale) n'ont communiqué aucune information mais il est probable que le problème se posera avec moins d'acuité étant donné que, l'année dernière déjà, l'affluence fut moindre. b) Aucune nouvelle prorogation ne sera proposée étant donné que tant le citoyen à titre individuel que les organisations professionnelles ont été largement informés au sujet de la prorogration déjà accordée.
