Traduction de «genomen beslissingen medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof
délibérations de la Cour siégeant en séance plénière

in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden
modification qui intervient dans le déroulement de la procédure

beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht
recours en matière de droit des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissingen van de hiërarchische meerderen mogen evenwel niet in de plaats gesteld worden van de reeds genomen beslissingen, medegedeeld door de gemachtigd ambtenaar.
Les décisions des supérieurs hiérarchiques ne peuvent toutefois pas se substituer à des décisions déjà prises et notifiées par le fonctionnaire délégué.

De genomen beslissingen worden aan de Dienst medegedeeld».
Les dispositions prises sont notifiées à l'Office».

Art. 11. De beslissingen genomen in uitvoering van de bepalingen van artikel 10 worden aan de betrokken instantie medegedeeld.
Art. 11. Les décisions prises en exécution des dispositions de l'article 10 sont notifiées à l'organisme concerné.

Art. 12. De beslissingen genomen in uitvoering van de bepalingen van het artikel 11 worden aan de betrokken instantie medegedeeld.
Art. 12. Les décisions prises en exécution des dispositions de l'article 11 sont notifiées à l'organisme concerné.

Art. II. 5-28.- § 1. De beslissingen genomen in uitvoering van de bepalingen van de artikelen II. 5-24 en II. 5-25, § 1 worden, met opgave van de redenen, aan de betrokken EDTC medegedeeld bij een ter post aangetekende brief.
Art. II. 5-28.- § 1. Les décisions prises en exécution des dispositions des articles II. 5-24 et II. 5-25, § 1 sont communiquées, avec indication des motifs, au SECT concerné par lettre recommandée à la poste.

Art. 28. De beslissingen genomen in uitvoering van de bepalingen van het artikel 27 worden aan de betrokken instantie medegedeeld.
Art. 28. Les décisions prises en exécution des dispositions de l'article 27 sont notifiées à l'organisme concerné.

Art. 61. De beslissingen genomen in uitvoering van de bepalingen van het artikel 60 worden aan de betrokken aangemelde instantie, erkende onafhankelijke instelling of keuringsdienst van gebruikers medegedeeld.
Art. 61. Les décisions prises en exécution des dispositions de l'article 60 sont notifiées à l'organisme notifié, le service d'inspection des utilisateurs ou l'entité tierce partie reconnue concerné.

Art. 39. De beslissingen genomen in uitvoering van de bepalingen van het artikel 38 worden aan de betrokken instantie medegedeeld.
Art. 39. Les décisions prises en exécution des dispositions de l'article 38 sont notifiées à l'organisme concerné.

Art. 45. De beslissingen genomen in uitvoering van de bepalingen van het artikel 44 worden aan de betrokken instantie medegedeeld.
Art. 45. Les décisions prises en exécution des dispositions de l'article 44 sont notifiées à l'organisme concerné.