Traduction de «genomen naar aanleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 288. De tuchtstraffen genomen naar aanleiding van een beroep bij de gewestelijke kamer van beroep worden uitgesproken door de benoemende overheid.
Art. 288. § 1. Les peines disciplinaires prises à la suite d'un recours devant la chambre de recours régionale sont prononcées par l'autorité investie du pouvoir de nomination.

Overwegende de beslissingen die de minister heeft genomen naar aanleiding van de eerste visitatie van elke sociale huisvestingsmaatschappij;
Considérant les décisions prises par le ministre à l'occasion de la première visite de chaque société de logement social ;

Bovenstaande maatregelen werden genomen naar aanleiding van ongunstige controles bij 934 operatoren.
Les mesures susmentionnées ont été prises suite à des contrôles non favorables auprès de 934 opérateurs.

3. Heeft de NMBS bepaalde maatregelen genomen naar aanleiding van dit incident?
3. La SNCB a-t-elle pris certaines mesures à la suite de cet incident?

1. Ja, deze beslissing werd in 2012 genomen naar aanleiding van de organisatie van de nieuwe structuur van de Dienst Treinbegeleiding.
1. Oui, cette décision avait été prise en 2012 à l'occasion de l'organisation de la nouvelle structure du Service Accompagnement des trains.

1. Mijn administratie heeft een aantal bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen naar aanleiding van het dreigingsniveau 4 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
1. Mon administration a pris une série de mesures de sécurité supplémentaires en réponse à la menace de niveau 4 en Région de Bruxelles-Capitale.

2. Welke maatregelen heeft u genomen naar aanleiding van dit voorval?
2. Quelles mesures avez-vous prises dans le cadre de cet incident?

Overeenkomstig artikel 276, lid 3, van het EG-Verdrag en artikel 89, lid 8, van het Financieel Reglement worden in dit voortgangsverslag van de Commissie, evenals in de voorgaande jaren, de maatregelen beschreven die zij heeft genomen naar aanleiding van de opmerkingen bij de aanbeveling betreffende de kwijting voor de algemene begroting en de operationele begroting van de EGKS.
Conformément à l'article 276, paragraphe 3, du traité CE et à l'article 89, paragraphe 8, du règlement financier et comme pour les années précédentes, le rapport de suivi de la Commission a pour but de présenter les mesures que cette dernière a prises comme suite aux observations accompagnant la recommandation sur la décharge pour le budget général et le budget de fonctionnement de la CECA.

De maatregelen die de Commissie heeft genomen naar aanleiding van de aanbevelingen van de Raad, worden beschreven in de kaders.
Les mesures prises par la Commission en réponse à chaque recommandation du Conseil figurent dans les encadrés.

De Raad verheugt zich over de gemaakte vorderingen die het resultaat zijn van de maatregelen die de Commissie heeft genomen naar aanleiding van de eerdere opmerkingen van de Rekenkamer, en spoort de Commissie aan, haar samenwerking met de lidstaten voort te zetten, meer in het bijzonder wat betreft de toepassing van de douanevervoersregeling, om de problemen op te lossen die deze regeling doet rijzen.
Le Conseil se félicite des progrès accomplis comme suite aux dispositions prises par la Commission en réponse aux observations antérieures de la Cour et l'incite à poursuivre sa collaboration avec les États membres, et plus spécifiquement en ce qui concerne l'application du régime de transit afin de résoudre les problèmes que celui-ci soulève.