Vertaling van "genomen voor herrmann-debroux " (Nederlands → Frans) :

4 MAART 2016. - Erkenning in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm Bij ministerieel besluit van 4 maart 2016, genomen in toepassing van artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon, met ingang van 29 februari 2016, erkend in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm : EDENRED HV HERRMANN-DEBROUXLAAN 54/5 1160 BRUSSEL ONDERNEMINGSNUMMER : 0407.034.269
4 MARS 2016. - Agrément en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique Par arrêté ministériel du 4 mars 2016, pris en application de l'article 6 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, la personne nommément désignée ci-après est agréée, avec effet au 29 février 2016, en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique : EDENRED SA AVENUE HERRMANN-DEBROUX 54/5 1160 BRUXELLES NUMERO D'ENTREPRISE : 0407.034.269

16. Verlenging lijn 94 -Herrmann-Debroux, Vorstlaan, Tervurenlaan, Woluwelaan tot aan metro Roodebeek
16. Prolongation de la ligne 94 Herrmann-Debroux, boulevard du Souverain, avenue de Tervuren, boulevard de la Woluwe jusqu'au métro Roodebeek

50424 Fonds de Pension Puilaetco Dewaay (OFP), avenue Herrmann-Debroux 46, te 1160 Brussel, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°
50424 Fonds de Pension Puilaetco Dewaay (OFP), avenue Herrmann-Debroux 46, à 1160 Bruxelles, activités : art. 55, alinéa 1, 1°

50275 ICI Pension Fund (OFP), avenue Herrmann-Debroux 52 B3, te 1160 Brussel, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°
50275 ICI Pension Fund (OFP), avenue Herrmann-Debroux 52 B3, à 1160 Bruxelles, activités : art. 55, alinéa 1, 1°

Bij beslissing van 14 oktober 2004, genomen in toepassing van artikelen 74 en 75 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de S.A. PUILAETCO PRIVATE BANKERS, Herrmann Debrouxlaan 46, te 1160 Brussel, erkend onder het nummer 205.924, met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel 1, 12°, van dezelfde wet.
Par décision du 14 octobre 2004, prise en application des articles 74 et 75 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, la S.A. PUILAETCO PRIVATE BANKERS, avenue Herrmann Debroux 46, à 1160 Bruxelles, est agréée sous le numéro 205.924, en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit conformément à l'article 1, 12°, de la même loi.

Ik ben niet van oordeel dat de maatregelen genomen voor Herrmann-Debroux en die welke genomen worden met betrekking tot de hinder tengevolge van de werken aan de ring niet met elkaar te vergelijken zijn.
Je ne suis pas d'avis que les mesures prises pour Herrmann-Debroux ne soient pas comparables à celles visant à réduire les nuisances lors des travaux sur le ring.

Men kan wel zeggen dat het normaal is dat, aangezien er meer reizigers zijn tengevolge van wat er gebeurd is aan het viaduct Herrmann-Debroux, men in extra capaciteit moet voorzien.
Il est normal de prévoir une capacité supplémentaire si les trains doivent transporter davantage de voyageurs à cause des travaux au viaduc Herrmann-Debroux.

De kostprijs voor de beperking van de hinder " viaduct Herrmann-Debroux" beperkt zich tot de versterking van bestaande treinen.
Le coût de la réduction des nuisances engendrées par les travaux au viaduc Herrmann-Debroux se limite à l'augmentation de la capacité des trains existants.

Voor de extra exploitatie om de hinder van het afgesloten viaduct Herrmann-Debroux te beperken, ontvangt de NMBS geen extra middelen.
La SNCB ne reçoit aucun moyen supplémentaire pour ses efforts visant à réduire les nuisances autour du viaduc Herrmann-Debroux.

Bovendien is er het precedent van het viaduct Herrmann-Debroux.
Il y a en outre le précédent du viaduc Herrmann-Debroux.