Vertaling van "genormaliseerd rekeningstelsel bedoeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum genormaliseerd rekeningstelsel | MGR [Abbr.]
Plan comptable minimum normalisé | PCMN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Een toelichting betreffende de algemene beginselen van het sociaal verhuurkantoor bij de vaststelling van zijn huurprijzen, canons of vergoedingen wordt bij het verslag bestemd voor het bestuur gevoegd; Art. 7. Het aangepast minimum genormaliseerd rekeningstelsel bedoeld in artikel 2, 13°, 2e streepje van het Regeringsbesluit wordt opgesteld volgens het model dat in bijlage I van dit besluit opgenomen is.
- Une explication relative aux principes généraux de l'agence immobilière sociale dans la fixation de ses loyers, canons ou rémunérations est annexée au rapport à destination de l'administration; Art. 7. Le plan comptable minimum normalisé adapté visé à l'article 2, 13°, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement est établi selon le modèle repris à l'annexe I du présent arrêté.

Voor alle punten die in het in dit artikel beoogde verslag opgenomen zijn, wordt verwezen naar de overeenstemmende rekeningen van het aangepaste minimum genormaliseerd rekeningstelsel zoals bedoeld in artikel 7 van dit besluit.
Pour l'ensemble des points repris dans le rapport visé au présent article, il est fait référence aux comptes correspondants du plan comptable minimum normalisé adapté tel que visé à l'article 7 du présent arrêté.

In elk van de documenten beoogd in dit artikel, wordt er verwezen naar de overeenstemmende rekeningen van het aangepaste minimum genormaliseerd rekeningstelsel zoals bedoeld in artikel 7.
Dans chacun des documents visés dans le présent article, il est fait référence aux comptes correspondants du plan comptable minimum normalisé adapté visé à l'article 7.

Art. 18. § 1. Elk sociaal verhuurkantoor dat de in dit besluit bedoelde subsidie ontvangt, voert een boekhouding die gebaseerd is op een minimaal genormaliseerd rekeningstelsel en overeenkomstig de nadere regelen, bepaald door de minister.
Art. 18. § 1. Tout office de location sociale bénéficiant de la subvention visée au présent arrêté, doit tenir une comptabilité basée sur un régime minimal de comptes normalisés et conformément aux modalités fixées par le Ministre.

2° de sociale verhuurkantoren bijstaan bij de toepassing van het genormaliseerde rekeningstelsel, bedoeld in artikel 12, § 1, eerste lid van het erkenningsbesluit voor sociale verhuurkantoren;
2° assister les offices de location sociale lors de l'application du régime des comptes normalisé, visé à l'article 121, § 1, premier alinéa de l'arrêté d'agrément des offices de location sociale;

Art. 12. § 1. Elk sociaal verhuurkantoor dat de in dit besluit bedoelde subsidie ontvangt moet een boekhouding voeren gebaseerd op een minimum genormaliseerd rekeningstelsel en overeenkomstig de modaliteiten, bepaald door de minister.
Art. 12. § 1. Tout office de location sociale bénéficiant de la subvention mentionnée dans le présent arrêté, doit tenir une comptabilité basée sur un régime minimal de comptes normalisés et conformément aux modalités fixées par le ministre.