Traduction de «genotificeerd die momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel is er trouwens geen enkele Belgische of Europese autoriteit die deze genotificeerde toxicologische data evalueert.
Actuellement, d'ailleurs, il n'existe aucune autorité belge ou européenne chargée d'évaluer ces données toxicologiques notifiées.

De firma Weleda heeft effectief antroposofische geneesmiddelen genotificeerd die momenteel in de handel zijn en die vervaardigd werden volgens een homeopathische methode; deze kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van het notificatienummer dat werd toegekend door het FAGG.
La firme Weleda a effectivement notifié des médicaments anthroposophiques fabriqués selon une méthode homéopathique, actuellement sur le marché, ils peuvent être identifiés au moyen du numéro de notification accordé par l'AFMPS.

Antroposofische geneesmiddelen uit de eerste categorie werden immers genotificeerd op dezelfde wijze als homeopathische geneesmiddelen en zijn de enige antroposofische geneesmiddelen die momenteel vergund zijn op de Belgische markt.
Des médicaments anthroposophiques appartenant à la première catégorie ont, en effet, fait l'objet d'une notification au même titre que les médicaments homéopathiques et sont les seuls médicaments anthroposophiques actuellement autorisés sur le marché ; belge.

Geen enkele shishapen is momenteel genotificeerd als tabaksproduct bij de FOD Volksgezondheid.
Aucune Chicha Stylo n'a été notifiée comme produit du tabac auprès du SPF Santé publique.