Vertaling van "genre souffre de toute " (Nederlands → Frans) :

L'identification des ressources financières allouées à l'égalité du genre souffre de toute une série de lacunes importantes :
L'identification des ressources financières allouées à l'égalité du genre souffre de toute une série de lacunes importantes:

? Prise en compte de la dimension de genre ? toutes les ?tapes du processus (de modernisation de la fonction publique)
­ Prise en compte de la dimension de genre à toutes les étapes du processus (de modernisation de la fonction publique)

De aandacht van het Comité I werd vooral getrokken door een passage in het artikel over de manier waarop een inlichtingenofficier, « alias James Bond », te werk gaat : « Chargé du renseignement, le militaire surveille de loin les criminels en tout genre qui, la plupart du temps, se baladent en grosses limousines allemandes.
Un passage de cet article relatant les déclarations d'un officier de renseignement « alias James Bond » a particulièrement retenu l'attention du Comité : « Chargé du renseignement, le militaire surveille de loin les criminels en tout genre qui, la plupart du temps, se baladent en grosses limousines allemandes.

In de brief wordt onthuld dat president Habyarimana een « machiavellistisch plan » heeft ontwikkeld, waarbij « d'autres massacres du genre sont en train de se préparer et devront s'étendre sur toutes les régions du pays à commencer par les régions dites à forte concentration de l'ethnie Tutsi .ce plan (..) vise également certaines hautes autorités de ce pays (.).
La lettre révèle que le président Habyarimana a conçu un « plan machiavélique » (traduction), dans le cadre duquel « d'autres massacres du genre sont en train de se préparer et devront s'étendre sur toutes les régions du pays, à commencer par les régions dites à forte concentration de l'ethnie Tutsi .ce plan (..) vise également certaines hautes autorités de ce pays (.) ».