Traduction de «gent 19 oktober » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad in Gent (19 oktober 2001) heeft de Raad en de Commissie verzocht "een programma op te stellen dat gericht is op verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten wat betreft risicobeoordeling, waarschuwing en interventie alsmede inzake de opslag van middelen en op het gebied van onderzoek.
Le Conseil européen de Gand (19 octobre 2001) a invité le Conseil et la Commission à "préparer un programme visant à améliorer la coopération entre les États membres en matière d'évaluation des risques, d'alerte et d'intervention, de stockage des moyens, et dans le domaine de la recherche.

Alain CHENG, Rudy VAN HECKE, Jean Pierre VAN LOOCKE, Donald VANMASSENHOVE en de VZW Groen, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Thomas BIENSTMAN, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Nieuwebosstraat 5, hebben op 19 januari 2018 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Afbakening regionaalstedelijk gebied Brugge - herneming'
Alain CHENG, Rudy VAN HECKE, Jean Pierre VAN LOOCKE, Donald VANMASSENHOVE et l'A.S.B.L. Groen, ayant tous élu domicile chez Me Thomas BIENSTMAN, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Nieuwebosstraat 5, ont demandé le 19 janvier 2018 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale `Afbakening regionaalstedelijk gebied Brugge - herneming'.

De eerste minister, de heer Guy Verhofstadt, nam op woensdag 24 oktober 2001 deel aan een gedachtewisseling over de resultaten van de informele Europese Raad van Gent (19 oktober 2001), met de leden van het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden samen met de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging van de Senaat en de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le premier ministre, M. Guy Verhofstadt, a participé, le mercredi 24 octobre 2001, à un échange de vues sur les résultats du Conseil européen informel de Gand (19 octobre 2001) avec les membres du Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes, de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat et de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants.

Op woensdag 17 oktober 2001 werd een gemeenschappelijke vergadering georganiseerd van het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden samen met de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging van de Senaat en de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, naar aanleiding van de informele Europese Raad van Gent (19 oktober 2001).
Le mercredi 17 octobre 2001, une réunion commune du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat ainsi que de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants a été organisée à l'occasion du Conseil européen de Gand (19 octobre 2001).

Het adviescomité heeft twee vergaderingen gewijd aan de informele Europese Raad van Gent (19 oktober 2001).
Le comité d'avis a consacré deux réunions au Conseil européen informel de Gand (le 19 octobre 2001).

5. onderschrijft het voorstel van het Belgische EU-voorzitterschap en aanvaard door de informele Europese Raad van Gent (19 oktober 2001), om de link tussen de conventie en de civiele maatschappij te waarborgen door de creatie van een Europees Forum, dat op Europees als op nationaal vlak hearings organiseert, zodat de burgers en het maatschappelijk middenveld de conventie kunnen inspireren en oriënteren.
5. souscrit à la proposition de la présidence belge de l'UE, approuvée lors du Conseil européen informel de Gand (19 octobre 2001), visant à établir un lien entre la convention et la société civile en créant un Forum européen qui organiserait des auditions tant au niveau européen qu'au niveau national, afin que les citoyens et la société civile puissent inspirer la convention et orienter ses travaux.

Art. 16. In deel 5, titel 4, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, gewijzigd bij de decreten van 25 april 2014, 19 december 2014 en 19 juni 2015, worden aan het opschrift van hoofdstuk 1 de woorden "en het Universitair Ziekenhuis Gent" toegevoegd.
Art. 16. Dans la partie 5, titre 4, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, modifié par les décrets des 25 avril 2014, 19 décembre 2014 et 19 juin 2015, le titre du chapitre 1 est complété par les mots « et l'Universitair Ziekenhuis Gent ».

- Op 21 januari 2017, 14 februari 2017, 18 februari 2017, 18 maart 2017, 28 maart 2017, 18 april 2017, 20 mei 2017, 23 mei 2017, 13 juni 2017, 9 september 2017, 19 september 2017, 10 oktober 2017, 24 oktober 2017, 18 november 2017 en 28 november 2017, in Gent, Paulo brandweeropleiding - Sprendonkstraat 5, 9042 Gent (proeven in het Nederlands ).
- Les 21 janvier 2017, 14 février 2017, 18 février 2017, 18 mars 2017, 28 mars 2017, 18 avril 2017, 20 mai 2017, 23 mai 2017, 13 juin 2017, 9 septembre 2017, 19 septembre 2017, 10 octobre 2017, 24 octobre 2017, 18 novembre 2017 en 28 novembre 2017, à Gand, Paulo brandweeropleiding - Sprendonkstraat 5, 9042 Gent (épreuves en néerlandais).

Bij arrest van 19 oktober 2016 in zake het openbaar ministerie tegen S.M. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 oktober 2016, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par arrêt du 19 octobre 2016 en cause du ministère public contre S.M. et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 octobre 2016, la Cour d'appel de Gand a posé les questions préjudicielles suivantes :

De informele Europese Raad van Gent van 19 oktober 2001
Le Conseil européen informel de Gand du 19 octobre 2001