Traduction de «gent hiermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het aangehaalde arrest van Grondwettelijk Hof, antwoordt dat de heer Vandenberghe dat het hof van beroep te Gent hiermee geen enkele rekening heeft gehouden en aldus een andere interpretatie gaf van artikel 189ter.
En ce qui concerne l'arrêt cité de la Cour constitutionnelle, M. Vandenberghe répond que la cour d'appel de Gand n'en a pas du tout tenu compte et qu'elle a par conséquent donné une autre interprétation à l'article 189ter.

Vandaag stoppen twee IC-verbindingen IC20 en IC29 in Aalst, en geven hiermee een rechtstreeks halfuur-aanbod richting Gent en Brussel.
Deux relations IC20 et IC 29 font actuellement arrêt à Alost, ce qui permet une offre directe toutes les demi-heures en direction de Gand et de Bruxelles.

2. Voor de toewijzing van gemeenten die konden deelnemen aan operatie Gaudi II heb ik gekeken naar de resultaten van operatie Gaudi I. Rekening houdend hiermee en met de adviezen van mijn administratie ben ik tot de nieuwe lijst van deelnemende gemeenten gekomen namelijk Oostende, Gent, Antwerpen, Leuven, Brussel (stad), Molenbeek, Luik en Charleroi.
2. Pour sélectionner les communes qui allaient participer à l'opération Gaudi II, j'ai examiné les résultats de l'opération Gaudi I. Tenant compte de cet élément et des avis de mon administration, j'ai établi une nouvelle liste des communes participantes notamment Oostende, Gand, Anvers, Louvain, Bruxelles(ville), Molenbeek St-Jean, Liège et Charleroi.

Het Belgisch voorzitterschap zal hiermee beginnen op de Europese Raad van Gent.
La présidence belge entamera l'évaluation lors du Conseil européen de Gand.

Hiermee is Gent dé bevoorradingsplaats geworden voor Noord-Franse drugstoeristen nadat de politiecontroles in Rotterdam en Antwerpen werden verscherpt.
Gand est ainsi devenue « le » lieu d'approvisionnement pour les touristes de la drogue du Nord de la France après que les contrôles policiers furent renforcés à Rotterdam et à Anvers.

1. Is het niet zo dat het stadsbestuur van Gent dat het betrokken magazine uitgeeft, hiermee de verkeerde informatie verspreidt?
1. L'administration communale de Gand qui publie le magazine en question ne diffuse-t-elle ainsi une information erronée?

Hiermee gaat IMOG de directe concurrentie aan met privé-bedrijven, zoals bijvoorbeeld de nv Padec uit Deerlijk of Trans Vanheede uit Rumbeke. 1. a) Is dit wettelijk? b) Mag een intercommunale zelf sorteren en verwerken? c) Quid met de bestaande voorbeelden in Gent en Luxemburg?
IMOG concurrence ainsi directement des société privées comme la s.a. Padec de Deerlijk ou la Trans Vanheede de Rumbeke. 1. a) Est-ce légal? b) Une intercommunale peut-elle se charger elle-même du tri et du traitement? c) Qu'en est-il des exemples d'intercommunales actives à Gand et dans la province de Luxembourg?

De resultaten die in Gent behaald werden, kwamen aan bod ter gelegenheid van de studiedag over partnergeweld die op 7 maart 2005 op het ministerie van Justitie plaats vond. 1. Werd er inmiddels besloten het systeem te veralgemenen en dus alle plaatselijke politiediensten hiermee uit te rusten?
Les résultats obtenus à Gand ont été commentés lors de la journée d'étude sur la violence conjugale qui s'est tenue le 7 mars 2005 au ministère de la Justice. 1. A-t-il été décidé dans l'intervalle de généraliser le système et donc d'en équiper tous les services de police locaux?