Traduction de «gent landegem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrabel breidt de spoorbedding van spoorlijn 50A uit door twee bijkomende sporen te leggen tussen Brugge en Gent. 1. - Op het baanvak Gent - Landegem is de burgerlijke bouwkunde afgewerkt.
Infrabel élargit la plateforme de la ligne 50A en ajoutant deux voies ferrées supplémentaires entre Bruges et Gand. 1. - Sur le tronçon Gand - Landegem, les travaux de génie civil sont terminés.

In het kader van de aanleg van een derde en vierde spoor tussen Gent en Landegem voert Infrabel al enkele jaren werken uit aan het station en de stationsomgeving van Drongen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In het kader van de aanleg van een derde en vierde spoor tussen Gent en Landegem voert Infrabel al enkele jaren werken uit aan het station en de stationsomgeving van Drongen.

Dit lokale aanbod geeft in Gent een vlotte aansluiting op de IC-relaties naar Brussel, waardoor de reistijd nauwelijks langer uitvalt dan met de rechtstreekse P-trein, die tussen 7 en 8 uur nog wel kan worden ingelegd'. s Avonds is het wel mogelijk om beide resterende P-treinen vanuit Brussel naar Gent en Brugge te laten stoppen in zowel Drongen, Landegem als Beernem. 5. Bij een herziening van het vervoersplan zal er naar gestreefd worden om ook de tweede P-trein naar Brussel in Drongen te laten stoppen.
Cette offre locale donne à Gand une correspondance aisée avec les relations IC vers Bruxelles, de sorte que le délai de parcours est à peine plus long qu'avec le train P direct, lequel peut être mis en service entre 7 et 8 heures. Le soir, il est possible de faire arrêter, tant à Drongen qu'à Landegem et Beernem, les deux trains P restants venant de Bruxelles à destination de Gand et Bruges. 5. Lors d'une révision du plan de transport, on veillera à ce que le deuxième train P vers Bruxelles s'arrête également à Drongen.

Voor het nabijgelegen Landegem is het zo dat 53 % van de reizigers bestemming Gent heeft.
Pour la gare de Landegem toute proche, on sait que 53 % des voyageurs ont Gand pour destination.

1. a) Welke stations in de regio Gent (De Pinte, Melle, Merelbeke, Deinze, Gent Dampoort, Aalter, Landegem, enzovoort) zullen de komende maanden minder uren/dagen open zijn of volledig gesloten worden? b) In welk tijdsperspectief zal dat gebeuren?
1. a) Quelles gares de la région de Gand (De Pinte, Melle, Merelbeke, Deinze, Gent Dampoort, Aalter, Landegem, etc.) seront concernées, au cours des mois à venir, par une réduction du nombre d'heures ou de jours d'ouverture ou par une fermeture complète? b) Quel est le calendrier prévu en la matière?

De heer MESTDAGH Remi Firmijn (Landegem, 1/12/1936), geschoolde werkman bij het gemeentebestuur van Gent.
M. MESTDAGH Remi Firmijn (Landegem, le 1/12/1936), ouvrier qualifié à l'administration communale de Gent.

Alhoewel u eraan toevoegt dat de trajecten Gent-Landegem en Beernem-Brugge prioritair zijn voor de NMBS deelt u mee dat deze werken tussen 2005 en 2012 zullen plaatsvinden.
Bien que vous ayez ajouté que les trajets Gand-Landegem et Beernem-Bruges sont prioritaires pour la SNCB, vous avez signalé que ces travaux auront lieu entre 2005 et 2012.

Bijvoorbeeld : met vier sporen zal de capaciteit van het baanvak Gent-Sint-Pieters ­ Landegem met ongeveer 30 % toenemen in vergelijking met de huidige toestand.
À titre d'exemple, avec quatre voies, le tronçon Gent-Sint-Pieters ­ Landegem aura une capacité supplémentaire d'environ 30 % par rapport à aujourd'hui.

Een ander belangrijk project in het district Noordwest (276,5 miljoen euro) heeft betrekking op het op vier sporen brengen van twee baanvakken van lijn 50A, namelijk Brugge ­ Beernem en Landegem ­ Gent-Sint-Pieters (einde werken in 2012).
Un autre projet important (276,5 millions d'euros) au district Nord-Ouest concerne les mises à quatre voies de deux tronçons de la ligne 50A, à savoir Brugge ­ Beernem et Landegem ­ Gent-Sint-Pieters (fin des travaux en 2012).

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2000, wordt Dr. Lameire, Norbert, van Landegem, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen, op de voordracht van de Faculteit van geneeskunde van de Universiteit Gent, ter vervanging van Dr. Naeyaert, Jean-Marie, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 29 mars 2000, le Dr Lameire, Norbert, de Landegem, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé en tant que médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes sur la proposition de la Faculté de médecine de l'Université de Gand, en remplacement du Dr Naeyaert, Jean-Marie, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.