Traduction de «gent lepied jean-marc » (Néerlandais → Français) :

Plaatsvervangende leden : De heren : ROUFOSSE Claude, te Beyne-Heusay; BONINSEGNA Jean-Pierre, te Charleroi; DIERKENS Philippe, te Sint-Pieters-Leeuw; BERVOETS Philippe, te Vilvoorde; VANDEPUTTE Sebastiaan, te Gent; LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; VANBIERVLIET Thomas, te Gent.
Membres suppléants : MM. : ROUFOSSE Claude, à Beyne-Heusay; BONINSEGNA Jean-Pierre, à Charleroi; DIERKENS Philippe, à Sint-Pieters-Leeuw; BERVOETS Philippe, à Vilvorde; VANDEPUTTE Sebastiaan, à Gand; LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; VANBIERVLIET Thomas, à Gand.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heren : PIRON Stéphane, te Seraing; BERTLEFF Philippe, te Manage; LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; CATTELAIN Olivier, te Chapelle-lez-Herlaimont; MILIS Gonzague, te Luik.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : MM. : PIRON Stéphane, à Seraing; BERTLEFF Philippe, à Manage; LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; CATTELAIN Olivier, à Chapelle-lez-Herlaimont; MILIS Gonzague, à Liège.

Plaatsvervangende leden: Mevr. VANDERSTUKKEN Maria, te Charleroi; De heren: PERSOON Evert, te Gent; ALHO Rogerio, te Zinnik; Mevr. ZABUS Evelyne, te Neufchâteau; De heer LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; Mevr. COUMONT Julie, te Villers-la-Ville; De heer MOENS Jan, te Hoeilaart.
Membres suppléants: Mme VANDERSTUKKEN Maria, à Charleroi; MM.: PERSOON Evert, à Gand; ALHO Rogerio, à Soignies; Mme ZABUS Evelyne, à Neufchâteau; M. LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; Mme COUMONT Julie, à Villers-la-Ville; M. MOENS Jan, à Hoeilaart.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : Mevr. VAN HOOF Anita, te Mechelen; De heren : LINGIER Frank, te Zemst; LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; DE VOS Frank, te Gent; MOENS Jan, te Hoeilaart.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : Mme VAN HOOF Anita, à Malines; MM. : LINGIER Frank, à Zemst; LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; DE VOS Frank, à Gand; MOENS Jan, à Hoeilaart.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: CHATELLE Marc, te Geldenaken; DE COSTER Thierry, te Amay; HOUART Michel, te Eppe Sauvage (Frankrijk); NICAISE Didier, te Lessen; PIROTTON Jean-Marc, te Dison; ROEDOLF Marc, te Mechelen; DE JONGE Patrick, te Middelkerke; VANAUTRIJVE Peter, te Kluisbergen; VAN WIJNGAERDEN Jan, te Boutersem; WIJCKMANS Romain, te Vilvoorde; LAURENT François, te Eghezée; Mevr. DEVRIESE An, te Kortrijk; De heren: RENARD Eric, te Namen; BIESBROUCK Philiep, te Roeselare; VAN PASSEN Robert, te Antwerpen; Mevr. PAESHUYS Inge, te Stabroek; De heren: ANNAERT Jozef, te Puurs; VAN OVERTVELDT Peter, te Lokeren; LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; JACOBS Christian, te Theux; DE CROCK Bart, te Kontich.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: CHATELLE Marc, à Jodoigne; DE COSTER Thierry, à Amay; HOUART Michel, à Eppe Sauvage (France); NICAISE Didier, à Lessines; PIROTTON Jean-Marc, à Dison; ROEDOLF Marc, à Malines; DE JONGE Patrick, à Middelkerke; VANAUTRIJVE Peter, à Kluisbergen; VAN WIJNGAERDEN Jan, à Boutersem; WIJCKMANS Romain, à Vilvorde; LAURENT François, à Eghezée; Mme DEVRIESE An, à Courtrai; MM.: RENARD Eric, à Namur; BIESBROUCK Philiep, à Roulers; VAN PASSEN Robert, à Anvers; Mme PAESHUYS Inge, à Stabroek; MM.: ANNAERT Jozef, à Puurs; VAN OVERTVELDT Peter, à Lokeren; LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; JACOBS Christian, à Theux; DE CROCK Bart, à Kontich.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: Mevr. VAN HOOF Anita, te Mechelen; De heren: BONINSEGNA Jean-Pierre, te Charleroi; MASSON Patrick, te Chaudfontaine; SCHIPPERS Hans, te Edegem; Mevrn.: VANDERSTUKKEN Maria, te Charleroi; NORGA Lieve, te Antwerpen; De heren: DE COSTER Chris, te Halle; BAETENS Jan, te Vilvoorde; LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; BAUS Jean-Marie, te La Louvière; DUMORTIER Geert, te Wingene.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: Mme VAN HOOF Anita, à Malines; MM.: BONINSEGNA Jean-Pierre, à Charleroi; MASSON Patrick, à Chaudfontaine; SCHIPPERS Hans, à Edegem; Mmes: VANDERSTUKKEN Maria, à Charleroi; NORGA Lieve, à Anvers; MM.: DE COSTER Chris, à Hal; BAETENS Jan, à Vilvorde; LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; BAUS Jean-Marie, à La Louvière; DUMORTIER Geert, à Wingene.

Gewone leden : Mevr. VAN HOOF Anita, te Mechelen; De heren : BONINSEGNA Jean-Pierre, te Charleroi; MASSON Patrick, te Chaudfontaine; SCHIPPERS Hans, te Edegem; Mevrn. : VANDERSTUKKEN Maria, te Charleroi; NORGA Lieve, te Antwerpen; De heren : DE COSTER Chris, te Halle; BAETENS Jan, te Vilvoorde; LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; BAUS Jean-Marie, te La Louvière; DUMORTIER Geert, te Wingene.
Membres effectifs : Mme VAN HOOF Anita, à Malines; MM. : BONINSEGNA Jean-Pierre, à Charleroi; MASSON Patrick, à Chaudfontaine; SCHIPPERS Hans, à Edegem; Mmes : VANDERSTUKKEN Maria, à Charleroi; NORGA Lieve, à Anvers; MM. : DE COSTER Chris, à Hal; BAETENS Jan, à Vilvorde; LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; BAUS Jean-Marie, à La Louvière; DUMORTIER Geert, à Wingene.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op de artikelen 104, lid 7, gewijzigd bij de wet van 30 oktober 2015, 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2014; Gelet op het feit dat het huidige aantal benoemde personen niet volstaat om te voldoen aan de voorwaarden van de nieuwe samenstelling van de kamers van het Arbeidshof, waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet; Gelet op het bericht aan de representatieve organisaties van de zelfstandigen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2016; Gelet op de dubbeltallen kandidaten voorgedragen door de representatieve organisaties van de zelfstandigen; Gelet op het advies van de gerechtelijke autoriteiten, met name de Procureurs-generaal bij de hoven van beroep en de Eerste Voorzitters van de arbeidshoven; Op de voordracht van de Minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd in de hoedanigheid van raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2017 : Bij het arbeidshof te ANTWERPEN De heer AERTS Peter wonende te 2170 MERKSEM De heer DEXTERS Johan wonende te 2000 ANTWERPEN De heer EERTMANS Johan wonende te 3621 REKEM Mevr. JANS Liesbeth wonende te 3600 GENK De heer MAES Steven wonende te 3520 ZONHOVEN De heer SEIFFERMANN Marcos wonende te 2980 ZOERSEL De heer VAN GENECHTEN Ivo wonende te 3920 LOMMEL Bij het arbeidshof te BRUSSEL (FR) De heer MAGNEE Stephan wonende te 1046 BEERSEL De heer VAN KEIRSBILCK Michel wonende te 5000 NAMEN Bij het arbeidshof te BRUSSEL (NL) Mevr. DEITEREN Caroline wonende te 9120 BEVEREN Mevr. PONSAERTS Martine wonende te 3300 TIENEN De heer VERMEEREN Walter wonende te 3191 BOORTMEERBEEK Mevr. VERMEULEN Viviane wonende te 3200 AARSCHOT Bij he ...
Vu le Code judiciaire, notamment les articles 104, alinéa 7, modifié par la loi du 19 octobre 2015, 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 25 mars 2014; Vu que le nombre des personnes actuellement nommées ne suffit pas pour satisfaire aux conditions de la nouvelle composition des chambres des cours du travail, prévue par le Code judiciaire; Vu l'avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants, publié au Moniteur belge du 12 janvier 2016; Vu les listes doubles de candidats présentés par les organisations représentatives de travailleurs indépendants; Vu l'avis des autorités judiciaires, à savoir les Procureurs généraux près les cours d'appel et les Premiers Présidents des cours du travail; Sur la proposition du Ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés en qualité de conseiller social, au titre de travailleur indépendant, pour une période se clôturant le 31 octobre 2017 : A la cour du travail d'ANVERS M. AERTS Peter domicilié à 2170 MERKSEM M. DEXTERS Johan domicilié à 2000 ANVERS M. EERTMANS Johan domicilié à 3621 REKEM Mme JANS Liesbeth domiciliée à 3600 GENK M. MAES Steven domicilié à 3520 ZONHOVEN M. SEIFFERMANN Marcos domicilié à 2980 ZOERSEL M. VAN GENECHTEN Ivo domicilié à 3920 LOMMEL A la cour du travail de BRUXELLES (FR) M. MAGNEE Stephan domicilié à 1046 BEERSEL M. VAN KEIRSBILCK Michel domicilié à 5000 NAMUR A la cour du travail de BRUXELLES (NL) Mme DEITEREN Caroline domiciliée à 9120 BEVEREN Mme PONSAERTS Martine domiciliée à 3300 TIRLEMONT M. VERMEEREN Walter domicilié à 3191 BOORTMEERBEEK Mme VERMEULEN Viviane domiciliée à 3200 AARSCHOT A la cour du travail de GAND M. BELON Dirk domicilié à 9112 SAINT-NICOLAS M. BIESMANS Yves domicilié à 1860 MEISE M. CORTIER Kurt domicilié à 98 ...

Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen"; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 15 oktober 2015; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 14 december 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen : Batubenga Tshiadinabakulu, Antwerpen Caris alias Reynders Frederik A.M., Mortsel Cassart Eric V. E.G., Dinant De Busscher Lode D.G.E., Brugge del Mazo Perez Francisco R., Antwerpen Huysmans Erwin A.M.J., Antwerpen Lambenne Marc G.J.G., Dison Lecloux Philippe Y.G., Incourt Mahieu Philippe P.P., Aalst Mahy Frank X. R., Virton Nuytemans Marc L.G., Vorselaar Parmentier Serge, Rhode-Saint-Genèse Smaers Rosendo G.L., Woluwe-Saint-Pierre Van Gutte Filip R.M.G., Gent Vandenberghe Patrick R.E., Charleroi Vermaut Philippe J.R.A., Damme Vissers Joannes G.C., Turnhout Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels B ...
Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail"; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 15 octobre 2015; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 14 décembre 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après : Batubenga Tshiadinabakulu, Antwerpen Caris alias Reynders Frederik A.M., Mortsel Cassart Eric V. E.G., Dinant De Busscher Lode D.G.E., Brugge del Mazo Perez Francisco R., Antwerpen Huysmans Erwin A.M.J., Antwerpen Lambenne Marc G.J.G., Dison Lecloux Philippe Y.G., Incourt Mahieu Philippe P.P., Aalst Mahy Frank X. R., Virton Nuytemans Marc L.G., Vorselaar Parmentier Serge, Rhode-Saint-Genèse Smaers Rosendo G.L., Woluwe-Saint-Pierre Van Gutte Filip R.M.G., Gent Vandenberghe Patrick R.E., Charleroi Vermaut Philippe J.R.A., Damme Vissers Joannes G.C., Turnhout Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels Bart A.I., Kontich De Sanctis Romain E., Saint-Ghislain Govaere Yvon, Mouscron Lambreck Bernard M.J.G. ...

Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen"; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 15 oktober 2015; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 1 december 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen : Basyn Bart M.M., Dendermonde Caramin Johan J.C., Destelbergen De Cocker Marc E.J.C., Breskens (Nederland) De Vleeschauwer Guy P.V., Antwerpen Dierckens Tom W.G., Boom Dom Jan R., Sint-Niklaas Goossens Peter J.S., Zwijndrecht Goossens Yves M.L., Gent Mesuere Martin D.G., Vlissingen (Nederland) Michaux Jean P.L.E.S.G., Zoersel Pannecoucke Filip F., Kapellen Pels Alain J.F.E.R., Antwerpen Poirier dit Caulier Eric Y.C., Profondeville Salliau Benjamin R., Oostende Speelmeijer Hendricus L.W., Schoten Vintevogel Pieter M., Overijse Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde persoon die het bewijs heeft geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Mortelmans Bart S., Oostende Art. 3. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast m ...
Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail"; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 15 octobre 2015; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 1 décembre 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après : Basyn Bart M.M., Dendermonde Caramin Johan J.C., Destelbergen De Cocker Marc E.J.C., Breskens (Nederland) De Vleeschauwer Guy P.V., Antwerpen Dierckens Tom W.G., Boom Dom Jan R., Sint-Niklaas Goossens Peter J.S., Zwijndrecht Goossens Yves M.L., Gent Mesuere Martin D.G., Vlissingen (Nederland) Michaux Jean P.L.E.S.G., Zoersel Pannecoucke Filip F., Kapellen Pels Alain J.F.E.R., Antwerpen Poirier dit Caulier Eric Y.C., Profondeville Salliau Benjamin R., Oostende Speelmeijer Hendricus L.W., Schoten Vintevogel Pieter M., Overijse Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué à la personne, dénommée ci-après, qui a fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Mortelmans Bart S., Oostende Art. 3. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.