Traduction de «gent opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

opnieuw invoeren
rétablir

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook de bedoeling dat de Raad van Gent opnieuw duidelijke taal spreekt en zijn standpunt opnieuw bepaalt in functie van de gebeurtenissen sinds 21 september 2001.
L'objectif est donc que le Conseil de Gand prenne à nouveau clairement position et qu'il arrête son point de vue en fonction des événements intervenus depuis le 21 septembre 2001.

Hopelijk kan er zich na de Top van Gent opnieuw een grote diplomatieke activiteit ontwikkelen op het terrein.
Il est à espérer qu'une activité diplomatique intense pourra se déployer à nouveau sur le terrain après le Sommet de Gand.

Twee halftijdse tweetalige onderzoekers werden vervolgens door de Universiteit Gent en de Université de Liège aangeworven, waarna de commissie haar werkzaamheden onmiddellijk opnieuw heeft aangevat.
Deux chercheurs à mi-temps bilingues ont donc été recrutés par l'Université de Gand et par l'Université de Liège et la commission s'est mise à nouveau immédiatement au travail.

Op 26 september 2012 las ik in MO-magazine dat opnieuw 15 Filippijnse verpleegkundigen een nieuwe carrière in Melsbroek, Gent en Antwerpen startten.
J'ai lu le 26 septembre 2012 dans le magazine « MO » que 15 Philippin(e)s entamaient une nouvelle carrière infirmière à Melsbroek, à Gand et à Anvers.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2014, dat heden in werking treedt, is de heer Van Nieuwenhoven, W., afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Gent en arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Gent ten persoonlijke titel, opnieuw benoemd tot substituut-generaal bij het arbeidshof te Gent.
Par arrêté royal du 27 mai 2014, entrant en vigueur à la date ce jour, M. Van Nieuwenhove, W., auditeur de division près l'auditorat du travail de Gand et auditeur du travail près l'auditorat du travail de Gand, à titre personnel, est à nouveau nommé substitut général près la cour du travail de Gand.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2014, dat in werking treedt vanaf heden, is Mevr. Mallems, I. , afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen en voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent ten persoonlijke titel, opnieuw benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Gent.
Par arrêté royal du 22 mai 2014, entrant en vigueur à la date de ce jour, Mme Mallems, I. , président de division au tribunal de première instance de Flandre orientale et président du tribunal de première instance de Gand à titre personnel, est à nouveau nommée conseiller à la cour d'appel de Gand.

Bij koninklijk besluit van 3 februari 2014, dat in werking treedt op 1 maart 2014, is de heer Sabbe, J., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent en aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank, opnieuw benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent.
Par arrêté royal du 3 février 2014, entrant en vigueur le 1 mars 2014, M. Sabbe, J., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand et en outre désigné au mandat du procureur du Roi près ce tribunal, est à nouveau nommé substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand.

Bij koninklijk besluit van 26 april 2009, dat in werking treedt op 2 september 2009, is de heer Daens, H., procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, opnieuw benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent.
Par arrêté royal du 26 avril 2009, entrant en vigueur le 2 septembre 2009, M. Daens, H., procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Audenarde, est à nouveau nommé substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand.

wordt de heer Wim SEBREGHTS, te Gent, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht, ter vervanging van de heer Hendrik LOOTENS, te Zele, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Wim SEBREGHTS, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération, en remplacement de M. Hendrik LOOTENS, à Zele, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Opnieuw met resultaat: in 1989 werd Gilbert Temmerman de eerste socialistische burgemeester van Gent.
Ses efforts portent à nouveau leurs fruits : en 1989, Gilbert Temmerman devient le premier bourgmestre socialiste de Gand.