Traduction de «gent weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierover bestaat helemaal geen wetgeving. Dat betekent dat er instellingen bestaan die uitstekende kwaliteit leveren — in de buurt van Gent weet dr. Monstrey dat er een instelling is die zelfs betere resultaten heeft dan het universitair ziekenhuis — maar ook instellingen die juist heel slecht werk leveren.
Cela signifie qu'il existe des établissements d'excellente qualité — dans les environs de Gand, il existe un établissement dont le dr. Monstrey reconnaît qu'il est même meilleur que l'hôpital universitaire mais aussi des installations se situant à l'autre extrême.

Ik weet dat de minister zal antwoorden dat de faciliteiten in Gent al in 2013 klaar zullen zijn.
Je sais que la ministre répondra que les facilités de Gand seront disponibles en 2013.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat mijn diensten weet hebben van de materiële vergissing bij de verdeling van scheurkalenders binnen de gewestelijke directie te Gent bij de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que mes services ont connaissance d'une erreur matérielle lors de la distribution des éphémérides au sein de la direction générale de Gand de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus.

Voor zover ik weet, zijn de voorontwerpen van decreten tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord nog niet goedgekeurd, noch door de Vlaamse regering, en ook niet door de regering van de Franstalige Gemeenschap. 2. De Centra voor landbouwkundig onderzoek van Gent en van Gembloers zijn niet opgesplitst, maar integraal overgeheveld naar het gewest overeenkomstig met de taalrol van hun personeel.
A ma connaissance, les avant-projets de décrets portant assentiment de l'accord de coopération n'ont pas encore été approuvés ni par le gouvernement flamand ni par le gouvernement de la Communauté française. 2. Les Centres de recherches agronomiques de Gand et de Gembloux n'ont pas été scindés mais transférés intégralement à la région correspondant au rôle linguistique de leur personnel.

Iedereen weet dat een belangrijk element van de oplossing de beperking van het aantal coffeeshops en een ontmanteling van de illegale drugspanden is, zoals wij doen in Gent, Antwerpen, Luik en Bergen.
Chacun sait qu'un élément important de la solution est la limitation du nombre de coffeeshops et le démantèlement des points de vente illégaux, comme nous le faisons à Gand, Anvers, Liège et Mons.

In 1995 wees een onderzoek van de universiteit van Gent al uit dat 39% van de leerkrachten weet had van leerlingen met wapens zoals messen, boksijzers en kettingen.
En 1995 une étude de l'Université de Gand indiquait déjà que 39% des enseignants savaient que des élèves étaient munis de couteaux, de coups de poing américains ou de chaînes.