Vertaling van "gent zullen verblijven " (Nederlands → Frans) :

Indien de huidige opleveringsdatum van het gebouw gerealiseerd wordt, wordt er vooropgesteld dat vanaf mei 2014 de eerste geïnterneerden in het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) Gent zullen verblijven.
Si la date de livraison des travaux actuels est réalisée, il est prévu que les premiers internés séjourneront au centre de psychiatrie légale (CPL) de Gand à partir de mai 2014.

Er worden een aantal criteria vooropgesteld waaraan slachtoffers dienen te voldoen om in aanmerking te komen: - beschikken over een telefoonaansluiting; - wonen of verblijven in Gent; - geen vrijwillige omgang meer hebben met de ex-partner, tenzij in het kader van de bezoekregeling van de kinderen of de regeling van de echtscheidingsprocedure; - de ex-partner is aantoonbaar gevaarlijk en brengt de fysieke veiligheid en integriteit van diens ex-partner in het gedrang, of dreigt ermee dit te zullen doen; - het slachtoffer moet bereid zijn om na elk voorval klacht neer te leggen tegen haar/zijn belager.
Les victimes doivent satisfaire à un certain nombre de critères pour entrer en ligne de compte: - disposer d'une connexion téléphonique; - habiter ou résider à Gand; - ne pas fréquenter volontairement l'ex-partenaire, sauf en cas de règlement des visites des enfants ou de règlement de la procédure de divorce; - l'ex-partenaire est manifestement dangereux et met en danger la sécurité et l'intégrité physique de son ex-partenaire ou menace de le faire; - la victime doit être disposée à déposer plainte contre son harceleur/sa harceleuse après chaque incident.