Vertaling van "gentse regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Gentse meeuw
cravaté gantois

Kas voor betaalde verlofdagen der Gentse centrale der zee-en binnenvaartwerkgevers | CEPG [Abbr.]
Caisse des congés payés de la centrale gantoise des employeurs maritimes et fluviaux | CEPG [Abbr.]

Gentse kropper
boulant gantois

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

regio | streek
région | partie du corps

autonome regio
région autonome

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats omwille van het verlies aan jobs bij de toeleveranciers, maar ook op het vlak van duurzaamheid, het verlies aan opgebouwde expertise en de welzijn in de Gentse regio, is dit absoluut een foute keuze.
Il s'agit d'un très mauvais choix, en particulier vu les pertes d'emplois qu'il entraînera chez les sous-traitants, mais également si l'on prend en considération l'aspect durabilité ainsi que la perte de l'expertise accumulée par ces entreprises et le recul du bien-être dans la région gantoise.

Ten bewijze van het belang van een objectieve voorlichting verwijst de minister naar het succesvol project met onafhankelijke artsenvoorlichters, dat Farmaca in de Gentse regio heeft opgestart : 83 % van de artsen uit de doelgroep hebben hieraan meegewerkt.
Pour démontrer l'importance d'une information objective, le ministre renvoie au succès enregistré par le projet prévoyant des médecins informateurs indépendants que Farmaca a mis sur pied en région gantoise : 83 % des médecins appartenant au groupe cible y ont collaboré.

5. De stukken Oudenaarde-Gent en Zottegem-Gent zijn opgenomen in het Visie2020 verhaal van De Lijn als onderdelen van een voorstedelijk light-trainnetwerk in de Gentse regio.
5. Les tronçons Audenarde-Gand et Zottegem-Gand figurent dans le document "Visie2020" de De Lijn en tant qu'éléments d'un réseau de "light train" à développer dans la région gantoise.

Ze hebben namelijk slechts betrekking op een periode van een jaar en op vier ziekenhuizen uit de Gentse regio.
En effet, ils ne concernent que quatre hôpitaux de la région gantoise sur une période d'un an.

- Deze week heeft een tuberculosepatiënt in de Gentse regio de vlucht genomen.
- Cette semaine, dans la région de Gand, un patient atteint de tuberculose s'est enfui de l'hôpital.

Buiten Brussel werden recent een aantal gevallen gesignaleerd in de Gentse regio.
Le phénomène concerne Bruxelles, mais un certain nombre de cas ont récemment aussi été signalés dans la région gantoise.

- Een toelage van 110 000 frank werd toegekend aan de Sociale Hogeschool KVMW Gent, Gent, voor de organisatie van een forum over duurzame ontwikkeling voor hogeschoolstudenten en de niet-gouvernementele organisaties van de Gentse regio.
- Une subvention de 110 000 francs a été accordée à la «Sociale Hogeschool KVMW Gent», Gand, pour l'organisation d'un forum sur le développement durable, destiné aux étudiants des écoles supérieures et aux organisations non gouvernementales de la région de Gand.

Daarnaast zie ik toch (1) Die «injury severity score» is een score gebaseerd op anatomische letsels in zes lichaamsdelen, zijnde hoofd en hals, thorax, abdomen, extremiteiten en huid (score van 1-5) (2) De Somer A., Claeys D., Thibo P., Claeys R., Ronse E., Vandevyver D., Buylaert W. Registratie van fietsongevallen in spoedgevallendiensten in de Gentse stedelijke regio.
Aussi, je vois des problèmes au niveau du (1) Cet «injury severity score» est un score basé sur les traumatismes anatomiques dans six parties du corps: la tête et le cou, le thorax, l'abdomen, les extrémités et la peau (score de 1 à 5) (2) De Somer A., Claeys D., Thibo P., Claeys R., Ronse E., Vandevyver D., Buylaert W. Registratie van fietsongevallen in spoedgevallendiensten in de Gentse stedelijke regio.