Traduction de «gentse sint-pietersstation vragen » (Néerlandais → Français) :

In opvolging van het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-2941 over de fietsenstallingen aan het Sint-Pietersstation (Vragen en Antwoorden nr. 49, blz. 4158) had ik graag volgende verduidelijking van u gekregen.
En complément à la réponse à ma question écrite nº 3-2941 relative aux emplacements pour vélos à la gare de Gand-Saint-Pierre (Questions et Réponses nº 49, p. 4158), je souhaiterais que l'honorable ministre me fournisse quelques éclaircissements.

Tijdens de vorige legislatuur ging mijn schriftelijke vraag nr. 723 van 27 september 2002 over een operatie " nultolerantie" in verband met druggebruik in en rond het Gentse Sint-Pietersstation (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 149, blz. 18943).
Au cours de la précédente législature, ma question écrite n° 723 du 27 septembre 2002 portait sur une opération " tolérance zéro" concernant la consommation de drogue dans et autour de la gare de Gand-Saint-Pierre (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 149, p. 18943).

Illegalen in het Gentse Sint-Pietersstation (SV 123).
Illégaux dans la gare de Gand-Saint-Pierre.

Naar verluidt zal de restauratie van het uurwerk van de toren van het Gentse Sint-Pietersstation 600.000 euro kosten.
Il me revient que la restauration de l'horloge de la tour de la gare de Gand-Saint-Pierre coûtera 600 000 euros.

Reeds beantwoord door mijn collega van Binnenlandse Zaken. 2. d) In de maand februari werden 5 specifieke acties gehouden in het Gentse Sint-Pietersstation.
Une réponse a déjà été apportée par ma collègue de l'Intérieur. 2. d) Durant le mois de février, 5 actions spécifiques ont été organisées à la gare de Gand Saint-Pierre.

Illegalen in het Gentse Sint-Pietersstation.
Illégaux dans la gare de Gand-Saint-Pierre.

Wie heeft dan wel de opdracht aan de politie van Melle gegeven om die jonge knaap van zestien jaar die in een Vlaamse instelling verbleef, uit zijn bed te lichten en in het Gentse Sint-Pietersstation aan twee mannen in maatpak mee te geven?
Qui a dès lors chargé le police de Melle de tirer de son lit ce jeune garçon de seize ans qui séjournait dans une institution flamande, et de le remettre à deux hommes en costume sur mesure à la gare Sint-Pieters de Gand ?