Traduction de «genuanceerde beeldvorming over » (Néerlandais → Français) :

6° informatie en sensibilisering: de organisatie ontwikkelt en ondersteunt informerende en sensibiliserende acties, met inbegrip van preventieve acties, die gericht zijn op de brede bevolking of op een of meer specifieke doelgroepen, met specifieke aandacht voor de meest kwetsbaren, en ze draagt bij tot een genuanceerde beeldvorming over behoeften en problemen in de samenleving.
6° information et sensibilisation : l'organisation développe et soutient des actions d'information et de sensibilisation, y compris des actions préventives, à l'intention de la population dans son ensemble ou d'un ou de plusieurs groupes-cibles spécifiques, en s'attachant en particulier aux plus vulnérables, et elle contribue à donner une image nuancée des besoins et des problèmes dans la société.

d) de pluriformiteit en diversiteit van het coproductieproject, wat inhoudt dat het project rekening moet houden met verschillende opiniestromen en geledingen in de samenleving en moet bijdragen aan een genuanceerde beeldvorming over de verschillende groepen in de maatschappij;
d) la pluriformité et la diversité du projet de coproduction, ce qui signifie que le projet doit tenir compte de différentes opinions et différents groupements dans la société et doit contribuer à une image nuancée sur les différents groupes dans la société ;