Traduction de «genummerde volgorde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genummerde volgorde
ordre numérique

volgorde van lading van cargo bepalen | volgorde van lading van vracht bepalen
déterminer l'ordre de chargement de la cargaison

volgorde van overlijden
ordre des décès

volgorde
ordre de présentation

in reeksen genummerd
numéroté en série

opeenvolgend genummerd
numéroté de façon continue

container met een genummerd slot
dispositif de verrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De programma's worden in oplopende volgorde genummerd en elk programmanummer telt twee cijfers.
Les programmes sont numérotés par ordre croissant et chaque numéro de programme comporte deux chiffres.

Art. 43. In artikel L4145-14, § 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006 en genummerd bij het decreet van 26 april 2012 wordt de zin "Bij deze verrichting wordt geen rekening gehouden met de stemmen ten gunste van de volgorde van voordracht zoals bepaald in artikel L4145-12". opgeheven.
Art. 43. Dansl'article L4145-14, § 1, du même Code, inséré par le décret du 1 juin 2006 et numéroté par le décret du 26 avril 2012, la phrase « Il n'est pas tenu compte dans cette opération des votes favorables à l'ordre de présentation, telle qu'elle est déterminée à l'article L4145-12». est abrogée.

10. De kaarten worden, in alfabetische volgorde en volgens een gemeentelijk rangnummer, genummerd in het vak op de voorzijde gereserveerd voor de gemeentelijke lijst.
10. Les fiches sont numérotées dans la case "liste communale" du recto en suivant l'ordre alphabétique et sous un numéro d'ordre communal.

In de volgorde van de NGW worden deze artikelen genummerd vanaf 330 en volgende.
Dans l'ordre suivi dans la nouvelle loi communale, ces articles sont numérotés à partir de 330 et suivants.

De interpellatieverzoeken worden gerangschikt en genummerd in de volgorde waarin ze bij de secretaris van de politieraad zijn toegekomen.
Les demandes d'interpellation sont classées et numérotées par ordre d'arrivée dans les mains du Secrétaire du Conseil de police.

moeten alle pagina's van het verzoek en ook de alinea's die het bevat, doorlopend en in oplopende volgorde worden genummerd.
toutes les pages de la demande, ainsi que les paragraphes qu'elle comporte, sont numérotés de manière continue et dans l'ordre croissant.

- in genummerde volgorde, de identiteit van de ingeschreven kandidaten, de datum van inschrijving, de data van de verleende opleidingen en afgenomen examens, met opgave van de aanwezigheid of afwezigheid van de kandidaten, en de behaalde resultaten.
- par numéro d'ordre, l'identité des candidats inscrits, la date d'inscription, les dates des formations données et des examens organisés avec mention de la présence ou de l'absence des candidats, ainsi que des résultats obtenus et le prix facturé.

Bij ontbreken van criteria om vast te stellen op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft, neemt het Bureau de modellen in aanmerking in de volgorde waarin zij overeenkomstig artikel 2, lid 4, zijn genummerd.
À défaut de critères permettant de déterminer les dessins ou modèles que le montant payé est destiné à couvrir, l'Office prend en considération les dessins ou modèles dans l'ordre numérique dans lequel ils sont représentés conformément à l'article 2, paragraphe 4.

Tenzij duidelijk is op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft, neemt het Bureau bij ontbreken van andere criteria om vast te stellen op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft, de modellen in aanmerking in de volgorde waarin zij overeenkomstig artikel 2, lid 4, zijn genummerd.
À moins qu'il n'apparaisse clairement quels dessins ou modèles le montant payé est destiné à couvrir et à défaut d'autres critères permettant de déterminer les dessins ou modèles destinés à être couverts, l'Office prend en considération les dessins ou modèles dans l'ordre numérique dans lequel ils sont représentés conformément à l'article 2, paragraphe 4.