Vertaling van "genève regelmatig contacten " (Nederlands → Frans) :

Verder vinden in Genève regelmatig contacten op technisch niveau plaats tussen de Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, en de kandidaat-landen om deze kwestie te bespreken.
Des contacts réguliers ont lieu au niveau technique à Genève entre l'Union, représentée par la Commission, et les pays candidats pour discuter de ce problème.

We zijn voornemens onze samenwerking te versterken om de inleiding van onderhandelingen overeenkomstig de landbouwovereenkomst te vergemakkelijken, waarbij zij gewezen op de belangrijke bijdrage van het reeds lopende analyse- en informatie-uitwisselingsproces in verband met actuele problemen en het feit dat de Algemene Raad thans de voorbereidingen moet treffen voor de inleiding van onderhandelingen overeenkomstig artikel 20 van de landbouwovereenkomst. Wij zullen onze regelmatige contacten verbeteren en uitbreiden teneinde het proces in Genève vlotter te doen verlopen.
Nous entendons renforcer notre coopération pour faciliter le lancement des négociations, conformément à l'Accord sur l'agriculture, sans oublier le rôle important du processus d'analyse et d'échange d'informations qui fonctionne déjà pour les problèmes actuels, et que le Conseil général est maintenant en mesure de se préparer au lancement des négociations, comme le prévoit l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture.

Als lidstaat van de Europese Unie geeft ons land, hetzij via gemeenschappelijke of bilaterale contacten met de Peruaanse autoriteiten, hetzij binnen de internationale fora zoals de Commissie voor de mensenrechten te Genève, regelmatig blijk van zijn bekommernis voor die problematiek.
Comme membre de l'Union européenne, la Belgique fait montre régulièrement, que ce soit lors de contacts communautaires ou bilatéraux avec les autorités péruviennes ou dans le cadre des enceintes internationales comme la Commission des droits de l'homme à Genève, de sa préoccupation pour cette problématique.