Vertaling van "genève voortzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voortzetten
suivre

Akte van Genève | Akte van Genève bij de Overeenkomst van's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Genève | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

wapenbeperking [ onderhandelingen van Genève ]
limitation des armements [ négociations de Genève ]

internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]
droit humanitaire international [ Convention de Genève ]

Verdrag van Genève ter bestrijding van de valsemunterij
Convention de Genève pour la répression du faux monnayage

Internationale Verdragen van Genève
Conventions internationales de Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. vaststellend dat er nieuwe verwachtingen zijn ontstaan door de ondertekening van de Akkoorden van Genève door Palestijnse en Israëlische prominenten, die zeer tot vrede geneigd zijn en die de vredesinspanningen willen voortzetten in het verlengde van de akkoorden van Oslo, die in Madrid in 1991 op gang zijn gebracht,
G. constatant l'espoir qu'a suscité la signature des Accords de Genève par des personnalités palestiniennes et israéliennes attachées à la paix, et leur ambition de poursuivre les efforts de paix sur la voie des Accords d'Oslo initiés à Madrid en octobre 1991,

Hoogstwaarschijnlijk houdt dat in dat we blijven oproepen om de territoriale soevereiniteit en integriteit van Georgië te respecteren, dat we de waarnemingsmissie van de EU en onze zeer belangrijke bemiddelende rol in gesprekken in Genève voortzetten.
Cela passera probablement par des appels répétés en faveur du respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la Géorgie, ainsi que par le maintien de la mission européenne d’observation et de notre rôle de médiateur dans le cadre des pourparlers de Genève.

Naast deze onderhandelingen zullen wij ook onze inspanningen in bestaande forums voortzetten, voor Georgië in het overleg in Genève, in het 5+2-formaat voor Transnistrië en in het Minsk-proces voor Nagorno-Karabach, waarbij ik de gelegenheid tot intensievere medewerking van de EU werkelijk toejuich.
Parallèlement aux négociations, nous poursuivrons nos efforts dans les forums existants: pourparlers de Genève sur la Géorgie, négociations 5+2 sur la Transnistrie, processus de Minsk pour le Haut-Karabakh.

Daarop besloot de EU-trojka tot een demarche in Genève teneinde de wens van de Europese Unie kracht bij te zetten dat de Liga haar werk ongestoord zou kunnen voortzetten.
En réponse à cela, la troïka européenne a entrepris une démarche à Genève en vue d’appuyer le souhait de l’UE de voir la ligue être autorisée à poursuivre ses activités sans entraves.

De Commissie kan nu in Genève het standpunt van de EG presenteren en op basis hiervan de onderhandelingen voortzetten.
Cela permettra à la Commission d'exprimer la position de la CE à Genève et de poursuivre les négociations sur cette base.

De Raad zal de voorbereiding van deze Conferentie tijdens zijn volgende zitting voortzetten, in het licht van de ontwikkelingen in Genève. 2. De Raad was ingenomen met de indiening door de Commissie van een ontwerp-mandaat voor de onderhandelingen over een overeenkomst inzake informatietechnologie, en betuigde ruime politieke steun voor het streven naar de totstandkoming van een alomvattende en evenwichtige overeenkomst.
Le Conseil poursuivra ses travaux concernant cette conférence lors de sa prochaine session à la lumière de l'évolution de la situation à Genève. 2. Le Conseil s'est félicité de la présentation par la Commission d'un projet de mandat concernant la négociation d'un accord sur les technologies de l'information et il a indiqué qu'il existait un large soutien politique en faveur de l'approche consistant à établir un accord global et équilibré.

Het bilateraal akkoord tussen de Verenigde Staten en de Europese Gemeenschap inzake de landbouw, is een belangrijk gegeven om de multilaterale onderhandelingen in Genève te kunnen voortzetten.
L'accord bilatéral entre les Etats-Unis et la Communauté européenne concernant l'agriculture constitue une donnée importante pour pouvoir poursuivre les négociations multilatérales à Genève.