Traduction de «genève werd gestuurd » (Néerlandais → Français) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de behandeling van dit verslag van het Parlement was gecompliceerd, vooral omdat het maatregelen omvatte waarvoor de goedkeuring van de Wereldhandelsorganisatie nodig was. Hierdoor verschilde het eerdere voorstel dat de Commissie naar het Parlement stuurde van het voorstel dat naar Genève werd gestuurd.
– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il n’a pas été facile de traiter de ce rapport du Parlement européen, en particulier parce qu’il comprend des mesures requérant l’approbation de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Par ailleurs, le projet préliminaire envoyé par la Commission au Parlement est différent de celui envoyé à Genève.

3. Wat het protocol bij het Verdrag van Genève aangaande emissies van vluchtige organische stoffen en hun grensoverschrijdende stromen betreft, werd een volledig dossier aan het departement van Buitenlandse Zaken, dienst van de verdragen, gestuurd.
2. En ce qui concerne la Convention Espoo relative à l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, la Région flamande devra constituer le dossier nécessaire au démarrage de la procédure d'approbation. 3. Pour ce qui est du protocole du Traité de Genève relatif à la limitation des émissions de composés volatiles ou de leurs flux transfrontières, un dossier complet a été envoyé au département des Affaires étrangères, service des traités.