Vertaling van "geo-economische overwegingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geo-economisch
géo-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overzeese gebieden zijn een verlengde van de Unie in de wereld. Hun economische belangen mogen niet voortdurend worden opgeofferd ten gunste van continentale overwegingen, die niet alleen egoïstisch zijn maar, erger nog, elke geostrategische en geo-economische visie ontberen en geen acht slaan op de eigenheid van de ultraperifere regio's.
Les outremers sont un prolongement de l'Union dans le monde, leurs intérêts économiques ne peuvent sans cesse se trouver sacrifiés au profit de considérations continentales non seulement égoïstes, mais plus tragiquement dépourvues de toute vision géostratégique et géo-économique et dans lesquelles la matrice des RUP n'est ni prise en compte, ni intégrée.

Het valt te betreuren dat de toepassing van de mensenrechtenclausule tot nu toe afhankelijk is van geopolitieke en geo-economische overwegingen. Die overwegingen komen niet zo zeer van de Unie in haar geheel maar worden vaak bepaald door de kleingeestigheid van een aantal lidstaten en Commissiediensten.
Il est regrettable que la mise en œuvre de la clause relative aux droits de l’homme ait jusqu’à présent été subordonnée à des considérations géopolitiques et géoéconomiques qui n’ont rien à voir avec l’Union dans son ensemble, mais qui dépendent souvent des stratégies étroites de certains États membres et services de la Commission.