Traduction de «geochemie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geochemie met micro-elementen | geochemie met spoorelementen
géochimie des éléments en trace | géochimie des éléments traceurs

geochemie
géochimie

geochemie van mineraalwater
géochimie des eaux thermales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zowel veld- als laboratorium ervaring in de isotopen geologie, de geochemie en de sedimentologie in een pluridisciplinaire context;
- expérience en géologie isotopique, géochimie et sédimentologie dans un contexte pluridisciplinaire, tant sur le terrain qu'en laboratoire;

De kandida(a)t(e) zal werkzaam zijn in de afdeling « Mineralogie en Petrografie » die voornamelijk de geochemie van het milieu bestudeert, maar ook de geochemie van geologische materialen.
Le/La candidat(e) travaillera dans la section « Minéralogie et Pétrographie » qui étudie essentiellement la géochimie environnementale, mais aussi celle des matériaux géologiques.

doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschrift).
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertation).

- de kandidaten voor deze betrekking van fysico-chemicus of geochemicus (Afdeling Minerale Fysico-Chemie) moeten gespecialiseerd zijn in de spectrometrische onderzoeksmethodes die de kwantificatie beogen van geologische processen op basis van de omzettingen die zich voordoen op de " interface" van gesteentevormende mineralen of op basis van de chemie (met inbegrip van de isotopen geochemie) van deze gesteenten;
- les candidats à cet emploi de physico-chimiste ou de géochimiste (Section de Physico-Chimie minérale) doivent être spécialisés dans les méthodes spectrométriques permettant la quantification des processus géologiques à partir des transformations se déroulant à l'interface des minéraux des roches ou à partir de la chimie (y compris isotopique) de celles-ci;

Diensten voor wetenschappelijke advisering op het gebied van de geologie, de geofysica, de geochemie enz., voor zover ze betrekking hebben op het lokaliseren van petroleum-, gas- of ertslagen of van grondwater; die diensten omvatten de studie van de eigenschappen van de bodem evenals van de vorming en de structuur van de rotsen.
Services de consultation scientifique dans les domaines de la géologie, de la géophysique, de la géochimie, etc., pour autant qu'ils se rapportent à la localisation de gisements de pétrole, de gaz, de minéraux ou de nappes d'eaux souterraines; ces services consistent en l'étude des propriétés de la terre ainsi que de la formation et de la structure des roches.

Het algemeen programma betreft de onderzoeks- en ontwikkelingstaken die gemeenschappelijk zijn aan alle betrokken afval, met inbegrip van de bestraalde brandstof, namelijk: - de kennis van het referentiegastgesteente, de Boomse klei (geologie, hydrologie, geochemie, aardbevingsinvloed, ..) en van de bouwmaterialen van het bergingssysteem (bekleding van de schachten en de galerijen, opvulmaterialen, .); - het transport van de radionucliden (sommige isotopen van de bestraalde brandstof vindt men terug, maar in verschillende verhoudingen, in het opwerkingsafval); - de globale architectuur van de berging; - de bouwtechnieken en de behandelingstechnieken (naar beneden brengen, verplaatsing in de ondergrond, eigenlijke plaatsing, ..) en de ondergrondse uitrustingen (verlichting, ventilatie, .); - de sluitingstechnieken; - de evaluatie van de storingen teweeggebracht in de Boomse klei; - de ontwikkeling van de methodologieën voor de evaluatie van de radiologische veiligheid en de evaluatie van de globale impact op het milieu; - de economische evaluaties.
Le programme général couvre les tâches de recherche et développement communes à l'ensemble des déchets concernés, en ce compris le combustible irradié, à savoir: - la connaissance de la formation-hôte de référence, l'Argile de Boom (géologie, hydrologie, géochimie, influence sismique, ..) et des matériaux structurels du système de dépôt (revêtement des puits et des galeries, matériaux de remplissage, .); - le transport des radionucléides (certains isotopes du combustible irradié se retrouvent, mais en proportions différentes, dans les déchets du retraitement); - l'architecture globale du dépôt; - les techniques de construction et les techniques de manutention (descente, déplacement dans le sous-sol, mise en place proprement dite, ..) et les équipements souterrains (éclairage, ventilation, .); - les techniques de fermeture; - l'évaluation des perturbations induites dans l'Argile de Boom; - le développement des méthodologies d'évaluation de sûreté radiologique et l'évaluation d'impact global sur l'environnement; - les évaluations économiques.

Deze taak omvat allereerst de evaluatie van de situatie: karakterisering van de site, met inbegrip van de topografie van de plaatsen, de stralingsbronnen, de contaminerende stoffen, de hydrogeologie en de geochemie.
Cette tâche comprend d'abord l'évaluation de la situation: caractérisation du site comprenant la topographie des lieux, les sources de rayonnement, les contaminants, l'hydrogéologie et la géochimie.