Vertaling van "geografisch kader hadden " (Nederlands → Frans) :

Die drie fundamentele elementen, namelijk een duidelijke bestaamsreden, de Euro-Amerikaanse asymmetrie en een beperkt geografisch kader, hadden op het einde van de Koude Oorlog, ongeveer vijftien jaar geleden, natuurlijk ter discussie kunnen worden gesteld, maar dat is niet gebeurd.
Ces trois éléments fondamentaux, soit une raison d'être claire, l'asymétrie euro-américaine, enfin un cadre géographique limité, auraient bien sûr pu être remis en cause par la fin de la guerre froide, il y a une quinzaine d'années. Or, il n'en a rien été.

1. a) Heeft België internationale verbintenissen aangegaan die de ruimheid van het vastgestelde geografische kader rechtvaardigen? b) Zo ja, hadden die verbintenissen niet vermeld moeten worden in de consideransen van het ministerieel besluit van 29 april 1997?
1. a) La Belgique a-t-elle souscrit des engagements internationaux qui justifient la définition d'un cadre géographique si général? b) Si tel est le cas, la mention de ces engagements n'aurait-elle pas dû figurer parmi les motifs de l'arrêté ministériel précité du 29 avril 1997?