Traduction de «geografische informatiesystemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geografische informatiesystemen gebruiken | GIS-systemen gebruiken
utiliser des systèmes d'information géographique

GIS-analyst | specialiste geografische informatiesystemen | GIS-medewerker | specialist geografische informatiesystemen
ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique

directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen | directoraat Communicatie- en informatiesystemen | CIS [Abbr.]
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | SIC [Abbr.]

Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Veiligheid, Beveiliging en Communicatie- en informatiesystemen
Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Sûreté, sécurité et systèmes d'information et de communication | DGA SSSIC [Abbr.]

hoofd klinische ict | manager zorgtechnologie | hoofd klinische informatiesystemen | manager klinische informatiesystemen
directrice informatique clinique | directrice informatique médicale | directeur informatique médicale | responsable informatique clinique

geografische spreiding
répartition géographique

geografisch continent
continent géographique

gegevens met geografische componenten | informatie met geografische componenten
informations géoréférencées

geografische mobiliteit
mobilité géographique

geografische spreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geografische informatiesystemen (GIS), die een belangrijk instrument ten behoeve van het planningsproces vormen, moeten zorgen voor de noodzakelijke onderbouwing van een aangepast gemeenschappelijk beleid inzake duurzaam land- en bodemgebruik.
Les systèmes d'information géographique (SIG), qui devraient être un outil important dans le processus d'aménagement, contribueront à fournir l'aide nécessaire à une politique commune appropriée pour une utilisation des terres, et donc des sols, durable.

Daarnaast ontwikkelt de Commissie indicatoren en geografische informatiesystemen om het beheer van de lidstaten te beoordelen en de Natura 2000-gebieden te monitoren.
De plus, la Commission élaborera des indicateurs et des systèmes d'information géographique en vue d'évaluer la gestion et le suivi des sites de Natura 2000 sites par les États membres.

Nieuwe technologieën zoals apparatuur voor radiofrequentie-identificatie, geografische informatiesystemen, miniaturisering van de ontvangers en vermindering van het stroomgebruik en synergieën met de telecommunicatie zullen de voorwaarden creëren voor een groot aantal nieuwe ontwikkelingen de komende jaren waarbij gebruik gemaakt wordt van satellietpositiebepaling.
Les avancées technologiques telles que les étiquettes d’identification par radiofréquences, les systèmes d’information géographique, la miniaturisation des récepteurs et la réduction de la consommation électrique, ainsi que les synergies avec les télécommunications, vont créer dans les années à venir un contexte permettant de développer un grand nombre d’applications faisant appel au positionnement par satellite.

- Versterking van de ontwikkeling van geografische informatiesystemen en toepassingen voor bewaking vanuit de ruimte, waaronder het initiatief "Global Monitoring for Environment and Security" ter ondersteuning van beleidsvorming en tenuitvoerlegging van het beleid.
- Favoriser la mise en place de systèmes d'information géographique et d'applications de surveillance spatiale, qui comprennent l'initiative pour la surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité, en tant qu'instruments d'aide à l'élaboration des politiques et au contrôle de leur application.

7° aan punt 2°, h), 1), wordt een punt 1.6 toegevoegd, dat luidt als volgt : "1.6. geografische informatiesystemen".
; 7° au point 2°, h), 1), il est ajouté un point 1.6, rédigé comme suit : « 1.6 systèmes d'information géographique».

6° aan punt 2°, a), 4), wordt een punt 4.5 toegevoegd, dat luidt als volgt : "4.5. geografische informatiesystemen".
; 6° au point 2°, a), 4), il est ajouté un point 4.5, rédigé comme suit : « 4.5 système d'information géographique».

...- geodesie, cartografie, geografische informatiesystemen en van de geomaticasector in België, - de methodes en principes voor de acquisitie van ruimtelijke gegevens : topografische opmeting, GPS, fotogrammetrie, teledetectie; een gebruikerskennis hebben van/om : - de procedures en tools : o voor het bijwerken van de gegevens van het kadastraal percelenplan (Cadmap, CadGis) o voor het verspreiden van de gegevens van het perceelplan (CadGIS), - procedureboeken, instructies, te volgen stappen, technische documenten voor installatie/configuratie op te stellen, - de tools die ter beschikking staan van een business analist en een functioneel analist (Use cases, conceptueel gegevensmodel, business processen), - de business behoeften te analyseren en ze om te zetten in gedetailleerde use cases, - de tools SIG software en CAD die gebruikt worden door de AAPD : ArcGIS desktop/server, tool ETL (FME), AutoCad, - de tools/principes van basisgegevensbeheer en praktische ervaring hebben met een tool (Access, MS SQL, My SQL, POSTGRE, enz...), - Excel, Word en PowerPoint. ...
...uations, - des procédures de tests d'application, - en géodésie, cartographie, système d'information géographique et du secteur de la géomatique en Belgique, - des méthodes et principes d'acquisition des données spatiales : lever topographique, GPS, photogrammétrie, télédétection; connaissance en tant qu'utilisateur : - des procédures et outils : o de mises à jour des données du plan parcellaire cadastral (CadMap, CadGIS) o de diffusion des données du plan parcellaire (CadGIS), - en rédaction de livres de procédure, instructions, marches à suivre, documents techniques d'installation/configuration, - des outils mis à disposition d'un analyste métier et d'un analyste fonctionnel (Use cases, modèle conceptuel de données, processus métiers), - en analyse des besoins métiers et être capable de les traduire de manière détaillée sous la forme de cas d'utilisation, - des outils SIG logiciels et CAD utilisés par l'AGDP : ArcGIS desktop/server, outil ETL (FME), AutoCad, - des outils/principes de gestion de base de données et avoir une expérience pratique avec un outil (Access, MS SQL, My SQL, POSTGRE, etc...), - d'Excel, Word et PowerPoint. ...

(b) inzake cartografie, zal zij/hij de nodige informatische middelen en faciliteiten optimaal toepassen voor het bevorderen van het beheer van het ruimtelijk areaal (vb. in de domeinen van de aardwetenschappen, biodiversiteit, ruimtelijke ordening) en van tellurische en milieu risico's, met behulp van geografische informatiesystemen.
(b) en cartographie, elle/il mettra en oeuvre des outils et supports cartographiques optimalisés pour faciliter la gestion de l'espace (e.g. dans les domaines des sciences de la Terre, biodiversité, aménagement des territoires) ainsi que les risques telluriques et environnementaux, à l'aide notamment de systèmes d'information géographique.

- ervaring hebben in de aanpak, de ontwikkeling en het opvolgen van Europese projecten, in het bijzonder betreffende geografische informatiesystemen;
- avoir une expérience dans l'approche, le développement et le suivi de projets européens, en particulier en matière de systèmes d'information géographique;

opvoeren van de beschikbaarheid van geharmoniseerde Europese gegevens met een geografisch referentiekader en informatiesystemen i.v.m. ruimtelijke ordening (ondersteuning van INSPIRE) en verdere ontwikkeling van nieuwe benaderingen voor mondiale milieu- en hulpbronnenmonitoring (ondersteuning van GMES).
Améliorer la production de données géoréférencées et de systèmes d'information géographique harmonisés à l'échelle européenne (appui à INSPIRE) et poursuivre l'élaboration de nouvelles méthodes de surveillance planétaire de l'environnement et des ressources (appui à la GMES).