Traduction de «geografische risico-evaluatie » (Néerlandais → Français) :

61° Periode met verhoogd risico : periode vastgelegd door de Minister op basis van een risico-evaluatie uitgevoerd door het Voedselagentschap en die rekening houdt met geografische, limnologische, administratieve, ecologische en epizoötische factoren gebonden aan de soorten van wilde vogels, de eigenschappen van de aviaire influenzavirussen en de voorzieningen op het vlak van monitoring;
61° Période à risque accru : période déterminée par le Ministre sur base d'une évaluation des risques effectuée par l'Agence alimentaire, qui tient compte des facteurs géographiques, limnologiques, administratifs, écologiques et épizootiques liés aux espèces d'oiseaux sauvages, des caractéristiques des virus de l'influenza aviaire et des structures de surveillance;

Het instellen van het controlegebied en het monitoringsgebied is gebaseerd op een risico-evaluatie die rekening houdt met geografische, limnologische, administratieve, ecologische en epizoötische factoren betreffende de soorten wilde vogels, de eigenschappen van de aviaire influenzavirussen en de voorzieningen op het vlak van monitoring.
L'établissement des zones de contrôle et d'observation se base sur une évaluation des risques qui tient compte des facteurs géographiques, limnologiques, administratifs, écologiques et épizootiques liés aux espèces d'oiseaux sauvages, des caractéristiques des virus de l'influenza aviaire et des structures de surveillance.

Bij de evaluatie van het risico op geldwitwassen of terrorismefinanciering dat gebonden is aan de klantentypes, aan de landen of de geografische zones, aan de producten, diensten, verrichtingen of de bijzondere verdelingskanalen, kan om voorbeelden te hebben van situaties met potentieel hogere of lagere risico's gebruik worden gemaakt van de door FATF opgemaakte lijst met risicovoorbeelden in de FATF-aanbevelingen zoals herzien in februari 2012, in de Interpretatieve nota bij Aanbeveling 10.
Lors de l'évaluation des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme liés aux types de clients, aux pays ou aux zones géographiques, aux produits, services, opérations ou canaux de distribution particuliers, peuvent notamment constituer des exemples de situations impliquant des risques potentiellement plus élevés ou plus faibles, la liste exemples de facteurs de risques élaboré par le GAFI, dans les Recommandations du GAFI telles que révisées en février 2012, dans la Note interprétative à la Recommandation 10).

1. Indien de bevoegde autoriteiten krachtens artikel 97 concluderen dat instellingen met vergelijkbare risicoprofielen zoals vergelijkbare bedrijfsmodellen of een vergelijkbare geografische locatie van blootstellingen, aan vergelijkbare risico's zijn of kunnen zijn blootgesteld of vergelijkbare risico's voor het financiële stelsel vormen, kunnen zij het in artikel 97 bedoelde proces van toetsing en evaluatie op een vergelijkbare of identieke manier op deze instellingen toepassen.
1. Lorsque les autorités compétentes constatent, conformément à l'article 97, que des établissements présentant des profils de risque analogues en raison de la similitude de leurs modèles d'entreprise ou de la localisation géographique de leurs expositions sont ou sont susceptibles d'être exposés à des risques analogues ou de représenter des risques analogues pour le système financier, elles peuvent appliquer le processus d'évaluation et de contrôle prudentiels visé à l'article 97 d'une manière analogue ou identique à ces établissements.

9. onderstreept dat in het kader van het lopende Zevende Kaderprogramma en de toekomstige kaderprogramma's voor onderzoek moet worden voorzien in een grotere onderzoeksinspanning, zodat de bestaande leemten in de kennis kunnen worden opgevuld ten aanzien van de gevaren (vroegere en waarschijnlijk toekomstige met het weer verband houdende rampen) en andere relevante factoren, zoals sociale en economische ontwikkelingen (huidige en toekomstige geografische verdeling van bedreigde activa) op bepaalde plaatsen en tijden en modaliteiten en technieken kunnen worden ontwikkeld voor de evaluatie van de kosten en baten van maatregelen voor aanpassing aan de gevolgen van de klimaatverandering en hun respectieve bijdrage aan de vermindering van de blootstelling aan en de kwetsbaarheid voor de risico's van het klimaat, en dat prioriteit moet worden gegeven aan onderzoek en financiering van technologische ontwikkeling in de landen die hoge aanpassingskosten te dragen hebben;
9. souligne que les efforts de recherche doivent être renforcés dans le contexte du septième programme-cadre actuellement en cours et dans les programmes-cadres futurs, afin de combler les lacunes qui subsistent dans les connaissances des risques (catastrophes climatiques passées et prévues) et d'autres éléments pertinents, comme l'évolution socio-économique (répartition géographique actuelle et future des actifs menacés) dans certains lieux et à certaines périodes, et afin d'élaborer des méthodes et des techniques d'évaluation des coûts et des avantages des mesures d'adaptation aux conséquences du changement climatique et de leur contribution à la réduction des risques climatiques ou de la vulnérabilité à ces risques; estime que la priorité devrait être accordée aux actions de recherche et au financement du développement technologique dans les pays touchés par les coûts élevés de la mise en œuvre de la politique d'adaptation;

De wetenschappelijke stuurgroep heeft op initiatief van de Commissie een geografische risico-evaluatie uitgevoerd met betrekking tot de BSE-situatie in de lidstaten en in derde landen.
Le Comité scientifique directeur a, sur l'initiative de la Commission, réalisé une évaluation du risque géographique de la situation en matière d'ESB dans les États membres et les pays tiers.

De regelgeving maakt trouwens een uitzondering voor derde landen die onder categorie I (BSE onwaarschijnlijk) van de geografische risico-evaluatie van de WS vallen.
La législation prévoit en outre une exemption pour les pays tiers appartenant à la première catégorie (présence d'ESB hautement improbable) de l'évaluation du risque géographique effectuée par le CSD.

Op grond van deze dossiers heeft de WR adviezen goedgekeurd die 10 landen (Australië, Argentinië, Botswana, Chili, Namibië, Nieuw-Zeeland, Nicaragua, Paraguay, Uruguay en Swaziland) in categorie I ("BSE hoogst onwaarschijnlijk") van haar geografische risico-evaluatie (GBR) plaatsen.
Se fondant sur ces dossiers, le CSD a adopté des avis aux termes desquels dix pays (Australie, Argentine, Botswana, Chili, Namibie, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Paraguay, Uruguay et Swaziland) se trouvent placés dans la catégorie I (risque d'ESB très improbable) de l'évaluation du risque géographique.