Vertaling van "geografische zone vaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

havens in de aanliggende geografische zone
ports de la zone géographique riveraine

geografische zone voor omroep
zone géographique pour la radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AC. overwegende dat landen zijn opgedeeld in geografische zones en daardoor vaak als een blok stemmen; overwegende dat landen die lid zijn van de Mensenrechtenraad van de VN (UNHCR) vaak zelf stelselmatig de mensenrechten schenden en daardoor de doeltreffendheid en geloofwaardigheid van de UNHCR als geheel ondermijnen;
AC. considérant que les pays sont répartis en zones géographiques et, partant, votent souvent d'un bloc; que des membres du Conseil des droits de l'homme des Nations unies violent eux-mêmes systématiquement les droits de l'homme, ce qui nuit à l'efficacité et à la crédibilité du Conseil dans son ensemble;

De eigendommen van personen strekken zich tegenwoordig immers maar al te vaak uit over verschillende geografische zones.
En effet, les propriétés des personnes s'étendent actuellement trop souvent sur différentes zones géographiques.

Deze uitzonderingen zijn ingevoerd om rekening te houden met het feit dat dergelijke diensten in een bepaalde geografische zone vaak slechts door één leverancier konden worden geleverd, aangezien er geen daadwerkelijke mededinging was en er bijzondere of uitsluitende rechten waren verleend.
Ces exclusions ont été introduites pour prendre en considération le fait que, souvent, les services en question ne pouvaient être fournis que par un seul fournisseur de services dans une zone géographique donnée en raison de l'absence de concurrence effective et de l'existence de droits spéciaux ou exclusifs.

Deze uitzonderingen zijn ingevoerd om rekening te houden met het feit dat dergelijke diensten in een bepaalde geografische zone vaak slechts door één leverancier konden worden geleverd, aangezien er geen daadwerkelijke mededinging was en er bijzondere of uitsluitende rechten waren verleend.
Ces exclusions ont été introduites pour prendre en considération le fait que les services en question ne pouvaient être fournis souvent que par un seul fournisseur de services dans une zone géographique donnée en raison de l'absence de concurrence effective et de l'existence de droits spéciaux ou exclusifs.

2. a) Komen er vaak gevallen van corruptie aan het licht in het kader van de Belgische Technische Coöperatie? b) Om wat voor soort zaken gaat het? c) Zijn er veel gevallen van misbruik bekend? d) Hoe vaak stuit men op dergelijke zaken? e) Duiken bepaalde geografische zones of landen frequenter op in de statistieken dan andere?
2. a) Rencontre-t-on de nombreux cas de corruption dans le cadre de la coopération technique belge? b) De quels types sont-ils? c) Connaît-on de nombreux cas d'abus? d) A quelle fréquence les rencontre-t-on? e) Des zones géographiques ou des pays apparaissent-ils plus fréquemment dans les statistiques que d'autres?