Traduction de «geografische zone waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

havens in de aanliggende geografische zone
ports de la zone géographique riveraine

geografische zone voor omroep
zone géographique pour la radiodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opleidings- en/of ondersteuningsaanbod richt zich tot sociaal werkers van de OCMW's uit de geografische zone waarvoor de promotor een project indient én aan de sociaal werkers van de OCMW's uit de zones waarvoor geen projecten werden ingediend.
Le programme de formation est proposé aux travailleurs sociaux des CPAS de la zone géographique couverte par le promoteur et ceux des zones non couvertes afin qu'ils puissent, dans le cadre de l'accompagnement de personnes primo-arrivants, les orienter vers les services adéquats.

Indien een bepaald gewest zich niet bekommert om een sector of een geografische zone waarvoor een onderneming interesse heeft, zal deze laatste tot geen enkele dienst toegang hebben.
Si une région ne s'occupe pas d'un secteur ou d'une zone géographique qui intéresse une entreprise, celle-ci n'aura accès à aucun service.

Op deze basis was het mogelijk om bepaalde kosten te linken aan een geografische zone waarvoor een gemeenschap bevoegd is.
C'est sur cette base que certains frais ont pu être rattachés à une zone géographique pour laquelle une communauté est compétente.

Art. 5. Het territoriaal dekkingsplan als bedoeld in artikel 2, § 1, 4°, situeert de gebouwen waarvan het kantoor houder van zakelijke rechten, huurder is of waarvoor hij het beheer verzorgt en legt op indicatieve wijze de perimeter vast waarop het zijn ontwikkeling gedurende de komende vijf jaar wil richten waarbij rekening gehouden wordt met de behoeften aan woningen in de geografische zones zoals die door de minister bepaald zijn.
Art. 5. Le plan de couverture territoriale visé à l'article 2, § 1 , 4°, situe les immeubles dont l'agence est titulaire de droits réels, locataire ou dont elle assure la gestion et fixe, de manière indicative, le périmètre dans lequel elle entend concentrer, pour les cinq ans à venir, son développement en tenant compte, notamment, des besoins en logements dans les zones géographiques déterminées par le Ministre.

Voor vast opgestelde zendantennes als vermeld in artikel 6.10.2.1, is in afwijking van artikel 6.10.2.2, § 1, geen conformiteitsattest vereist voor de exploitatie, op voorwaarde dat de zendtijd per vast opgestelde zendantenne beperkt is tot 175 uur per jaar, dit ongeacht de toepassingen waarvoor ze gebruikt wordt en de geografische zone die wordt bestreken.
En ce qui concerne les antennes fixes d'émission telles que mentionnées dans l'article 6.10.2.1, aucune attestation de conformité n'est requise, en dérogation à l'article 6.10.2.2., § 1, pour l'exploitation, à condition que le temps d'émission par antenne fixe d'émission est limité à 175 heures par an, quelles que soient les application pour lesquelles elle sont utilisées et la zone géographique qui est desservie.

Art. 2. De distributienetbeheerder zorgt op verzoek van de gemeenten voor het onderhoud, met inbegrip van de verbetering van de energetische efficiëntie, van de installaties van de gemeentelijke verlichting van de geografische zone waarvoor hij aangewezen is overeenkomstig artikel 10 van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt.
Art. 2. Le gestionnaire de réseau de distribution assure, à la demande des communes, l'entretien, en ce compris l'amélioration de l'efficacité énergétique, des installations de l'éclairage communal de la zone géographique pour laquelle il a été désigné conformément à l'article 10 du décret du 12 avril 2001 relatif au marché régional de l'électricité.

Voor bepaalde van deze diensten worden meerdere noodnummers vastgesteld, gekoppeld aan de geografische zone waarvoor zij gelden.
Pour certains de ces services, plusieurs numéros d'urgence sont fixés, liés à la zone géographique pour laquelle ils sont d'application.

3° geografische zone : de gemeente of het gedeelte van de gemeente waarvoor de erkenning wordt gevraagd.
3° zone géographique : la commune ou la partie de la commune pour laquelle la reconnaissance est sollicitée.

Toekenningscriteria De voorrang tussen deze gerechtigden is als volgt samengesteld: 1° de gerechtigden in actieve dienst, met gezinslast, die ingedeeld zijn bij een eenheid of dienst gelegen in de geografische zone waarvoor zij hun aanvraag indienen, 2° de gerechtigden in actieve dienst, zonder gezinslast, die ingedeeld zijn bij een eenheid of dienst gelegen in de geografische zone waarvoor zij hun aanvraag indienen, 3° de gerechtigden in actieve dienst, met gezinslast, die ingedeeld zijn bij een eenheid of dienst gelegen buiten de geografische zone waarvoor zij hun aanvraag indienen, 4° de gerechtigden in actieve dienst, zonder gezinslast, die ingedeeld zijn bij een eenheid of dienst gelegen buiten de geografische zone waarvoor zij hun aanvraag indienen, 5° de andere gerechtigden, met gezinslast, 6° de andere gerechtigden, zonder gezinslast.
Critères d'attribution La priorité entre les bénéficiaires est fixée comme suit: 1° les bénéficiaires en service actif, ayant charge de famille, affectés à une unité ou service situé dans la zone géographique pour laquelle ils ont fait leur demande, 2° les bénéficiaires en service actif, n'ayant pas charge de famille, affectés à une unité ou service situé dans la zone géographique pour laquelle ils ont fait leur demande, 3° les bénéficiaires en service actif, ayant charge de famille, affectés à une unité ou service situé hors de la zone géographique pour laquelle ils ont fait leur demande, 4° les bénéficiaires en service actif, n'ayant pas charge de famille, affectés à une unité ou service situé hors de la zone géographique pour laquelle ils ont fait leur demande, 5° les autres bénéficiaires ayant charge de famille, 6° les autres bénéficiaires n'ayant pas de charge de famille.