Traduction de «geologische raad nieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. verzoekt de Commissie en de Raad om te werken aan de instelling van een moratorium op de exploitatie van geologische hulpbronnen in het Noordpoolgebied voor een periode van 50 jaar in afwachting van nieuwe wetenschappelijke studies;
3. demande au Conseil et à la Commission de s'employer à mettre en place un moratoire sur l'exploitation des ressources géologiques de l'Arctique d'une durée de cinquante ans, dans l'attente de nouvelles études scientifiques;

Ik steun ons ontwerpvoorstel volledig dat de Commissie en de Raad moeten samenwerken aan het instellen van een moratorium op de exploitatie van de geologische rijkdommen van het noordpoolgebied gedurende een periode van vijftig jaar, in afwachting van nieuw wetenschappelijk onderzoek.
Je soutiens totalement notre projet de proposition, qui suggère que la Commission et le Conseil œuvrent à l’établissement d’un moratoire sur l’exploitation des ressources géologiques dans l’Arctique pour une période de 50 ans, dans l’attente de nouvelles études scientifiques.

7. verzoekt de Commissie en de Raad ervoor te zorgen dat een moratorium voor 50 jaar wordt ingesteld op de exploitatie van de geologische rijkdommen van het Noordpoolgebied, in afwachting van nieuw wetenschappelijk onderzoek;
7. demande à la Commission et au Conseil de travailler à la mise en place d'un moratoire sur l'exploitation des ressources géologiques de l'Arctique pendant 50 ans, en attendant de nouvelles études scientifiques;

In tegendeel, de voorrang gevend aan de tweede mogelijkheid voorgesteld door het geachte lid, heb ik mij ingezet voor een procedure erop gericht de Geologische Raad nieuw leven in te blazen en hem, met behoud van een zuiver raadgevend karakter, open te stellen voor een groter aatal interveniërende partijen afkomstig uit alle milieus actief in het domein van de aardwetenschappen.
Au contraire, privilégiant la seconde option esquissée par l'honorable membre, je me suis engagé dans un processus qui vise à revitaliser le Conseil géologique et, tout en lui conservant un caractère purement consultatif, à l'ouvrir à un plus grand nombre d'intervenants, issus de tous les milieux actifs dans le domaine des sciences de la terre.