Vertaling van "geopolitieke crisis heeft " (Nederlands → Frans) :

De geopolitieke crisis heeft duidelijk gemaakt dat wij onze energienetten onderling beter moeten verbinden.
La crise géopolitique a montré la nécessité de mieux connecter les réseaux d'énergie.

B. overwegende dat de huidige crisis in Oekraïne, de onwettige annexatie van de Krim en de rol van Rusland daarin een ernstige bedreiging vormen voor de Europese veiligheid en het geopolitieke evenwicht hebben veranderd; overwegende dat dit ook gevolgen heeft voor de betrekkingen tussen de EU en de Republiek Moldavië;
B. considérant que la crise dont l'Ukraine est actuellement le théâtre, l'annexion illégale de la Crimée et le rôle joué par la Russie représentent des menaces sérieuses pour la sécurité européenne et ont modifié la situation géopolitique; considérant que cet état de choses a des incidences sur les relations entre l'Union européenne et la République de Moldavie;

Bovendien is de crisis rond het Chinese textiel niet langer louter een industrieel en sociaal probleem, maar heeft zij inmiddels ook een geopolitieke dimensie.
De plus, la crise liée au textile chinois a pris, au-delà d’une thématique industrielle et sociale, une dimension géopolitique.