Traduction de «georganiseerde criminaliteit blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Direction de la lutte contre la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
criminalité organisée

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. onderstreept dat er een ernstige dreiging van terrorisme en georganiseerde criminaliteit blijft bestaan; is ingenomen met de versterking van de operationele overeenkomsten tussen Europol en Eurojust en de werkregelingen met Frontex om terrorisme en georganiseerde criminaliteit te bestrijden;
26. souligne la menace non négligeable que représentent aujourd'hui le terrorisme et la criminalité organisée; salue le renforcement des accords opérationnels entre Europol et Eurojust et les accords de travail conclus par ces derniers avec Frontex pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée;

Het Verenigd Koninkrijk blijft betrokken bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en terrorisme in de EU
Le Royaume-Uni poursuit sa contribution à la lutte européenne contre la criminalité organisée et le terrorisme

Gezien deze omstandigheden beveelt de Commissie aan om Albanië de status van kandidaat-lidstaat toe te kennen, mits het land blijft optreden tegen georganiseerde criminaliteit en corruptie.
Dans ce contexte, la Commission recommande [de lui octroyer le statut de pays candidat, étant entendu que l’Albanie continuera à prendre des mesures dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée et la corruption].

Het versterken van de rechtsstaat, onder meer door een hervorming van de rechterlijke macht en een intensievere bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit, blijft essentieel en vergt volgehouden inspanningen.
Le renforcement de l'État de droit, notamment par la réforme du système judiciaire et l'intensification de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, reste primordial et nécessite des efforts soutenus.

De Raad onderstreept dat de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie in dit verband een prioriteit blijft.
Il souligne que la lutte contre la criminalité organisée et la corruption demeure une priorité à cet égard.

38. dringt er bij de lidstaten en de Europese instellingen op aan rekening te houden met het feit dat de georganiseerde criminaliteit haar eigen activiteiten en haar eigen belangen blijft steunen, onder meer door middel van drugshandel, waarbij zij de wereldwijde afzetmarkt voor illegale drugs probeert uit te breiden met nieuwe markten en nieuwe drugs;
38. invite les États membres et les institutions européennes à tenir compte du fait que la criminalité organisée continue de soutenir ses propres activités et ses propres intérêts, y compris grâce au trafic de stupéfiants, cherchant à étendre le marché mondial de la drogue illégale à de nouveaux marchés et à de nouvelles substances;

39. dringt er bij de lidstaten en de Europese instellingen op aan rekening te houden met het feit dat de georganiseerde criminaliteit haar eigen activiteiten en haar eigen belangen blijft steunen, onder meer door middel van drugshandel, waarbij zij de wereldwijde afzetmarkt voor illegale drugs probeert uit te breiden met nieuwe markten en nieuwe drugs;
39. invite les États membres et les institutions européennes à tenir compte du fait que la criminalité organisée continue de soutenir ses propres activités et ses propres intérêts, y compris grâce au trafic de stupéfiants, cherchant à étendre le marché mondial de la drogue illégale à de nouveaux marchés et à de nouvelles substances;

2. benadrukt dat illegale visserij een vorm van internationale georganiseerde criminaliteit is en een van de ernstigste bedreigingen voor het behoud en het duurzame beheer van de visbestanden blijft;
2. rappelle que la pêche illégale est une forme organisée de criminalité transnationale et qu'elle reste l'une des menaces les plus sérieuses pour la conservation et la gestion durable des ressources marines;

Wat de verschillende typen van georganiseerde criminaliteit betreft: drugsmokkel blijft volgens voornoemd verslag de meest voorkomende vorm van georganiseerde criminaliteit zoals die door criminele groeperingen die in de EU opereren bedreven wordt.
En ce qui concerne les différents types de criminalité organisée, ce rapport montre que le trafic de drogue demeure le crime le plus répandu parmi les groupes de criminalité organisée qui sévissent dans l’Union.

Het hoofddoel van dit systeem voor informatie-uitwisseling is het namaken van documenten te beperken, aangezien het aantal volledig valse reisdocumenten in zorgwekkende mate blijft toenemen, en aldus een doeltreffende bijdrage te leveren aan de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en mensensmokkel.
Le but premier de ce système d'échange d'informations est d'endiguer la fraude documentaire, compte tenu de l'ampleur inquiétante qu'ont prise les contrefaçons dans le domaine des documents de voyage, et de contribuer ainsi efficacement à la lutte contre la criminalité et la traite des êtres humains.