Traduction de «georganiseerde criminaliteit waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Direction de la lutte contre la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
criminalité organisée

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens ging zij na of er in België reeds strategische analyses over de georganiseerde criminaliteit waren verricht.
Elle a également examiné si des analyses stratégiques avaient déjà été réalisées en Belgique en matière de criminalité organisée.

De procureur des Konings te Luik zegt dat op 17 december 2001 in haar arrondissement iets meer dan 800 dossiers inzake georganiseerde criminaliteit waren geopend.
Le procureur du Roi de Liège signale qu'au 17 décembre 2001, on pouvait compter un peu plus de 800 dossiers ouverts dans son arrondissement en matière de criminalité organisée.

In die context waren er al twee gemeenschappelijke activiteiten vooropgesteld voor eind 2015, met name twee expert meetings over terrorisme en georganiseerde criminaliteit.
Dans ce contexte, deux activités communes avaient déjà été planifiées pour fin 2015, à savoir deux 'expert meetings' sur le terrorisme et la criminalité organisée.

De onderzoekscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit heeft vastgesteld dat er geen specifieke maatregelen waren die het mogelijk maakten om de georganiseerde criminaliteit te bestrijden via de opbrengsten ervan.
Le constat fait par la Commission d'enquête sur la criminalité organisée était que les produits de la criminalité organisée ne faisaient pas l'objet de mesures spécifiques permettant de lutter contre ce phénomène.

6. Omwille van de inplanting van de Russische georganiseerde criminaliteit in Antwerpen werd op initiatief van de nationaal magistraat een overlegvergadering georganiseerd te Antwerpen op 21 juni 1995 waarop zowel het parket-generaal als het parket aanwezig waren.
6. En raison de l'ancrage du crime organisé russe à Anvers, le magistrat national a pris l'initiative d'y organiser une réunion de concertation le 21 juin 1995 à laquelle ont assisté des représentants tant du parquet général que du parquet.

Zoals ik al zei waren we onthutst over een aantal punten, te weten: de bepaling dat de lidstaten het recht hebben zelf te bepalen hoeveel onderdanen van derde landen zij tot hun grondgebied toelaten, waardoor de mogelijkheid om een echt Europees beleid ter regeling van de legale immigratie in de Europese Unie te scheppen feitelijk komt te vervallen; de wenselijkheid van de opneming van een "noodrem" clausule voor justitiële samenwerking in strafzaken; de wenselijkheid van specifieke regelingen op grond waarvan bepaalde lidstaten van de Grondwet kunnen afwijken; de beperkte rol van het Europees Parlement op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, met name ten aanzien van het familierecht; en het feit dat de bepalingen betreffende de bevriezing van bankrekeningen, geld en economische baten die nodig zijn om de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te verwezenlijken, anders dan in de tekst van de Conventie werd voorgesteld, beperkt blijven tot het voorkomen en bestrijden van terrorisme en niet gelden voor de preventie en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en de mensenhandel.
Je disais donc que certains points nous laissent perplexes: la disposition conférant aux seuls États membres la possibilité de déterminer les volumes d’entrée sur leur territoire des ressortissants de pays tiers, ce qui, de fait, exclut la possibilité de créer une véritable politique européenne de gestion des entrées légales dans l’Union européenne; l’opportunité d’introduire la possibilité de «tirer le signal d’alarme» dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale; l’opportunité d’accorder à certains États membres des régimes spécifiques de dérogation à la Constitution; le rôle réduit qui est réservé au Parlement européen dans le domaine de la coopération judiciaire civile pour ce qui concerne le droit de la famille; et le fait que les dispositions concernant le gel des capitaux, des avoirs financiers et des profits économiques, nécessaires pour atteindre les objectifs de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, se limitent, contrairement à ce que proposait le texte de la Convention, à la prévention et à la lutte contre le terrorisme, en excluant la prévention et la lutte contre la criminalité organisée et le trafic des êtres humains.

Deze waren in de regel gericht op bevordering, uitwisseling, opleiding en samenwerking van leden van bepaalde beroepscategorieën: juridische beroepen (GROTIUS II), rechtshandhavingsautoriteiten (OISIN II), personen die bevoegd zijn voor maatregelen tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (STOP II) en personen die bevoegd zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (FALCONE).
Ces programmes visaient, en règle générale, à encourager, à inciter aux échanges, à former et à pousser à coopérer les membres de diverses professions spécialisées: professionnels de la justice (Grotius II), autorités responsables de l'application de la loi (Oisin II), responsables de la mise en œuvre de mesures visant à combattre le trafic des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (Stop II) et responsables de la lutte contre la criminalité organisée (Falcone).

De behandelde onderwerpen waren met name de aanpassing van het rechtsstelsel, de georganiseerde criminaliteit (drughandel, witwassen van geld, handel in automobielen), politie-opleiding en illegale immigratie.
Les thèmes abordés concernent notamment l'adaptation du système judiciaire, la criminalité organisée (trafic de stupéfiants, blanchiment d'argent, trafic des véhicules), la formation policière, ainsi que l'immigration illégale.

Alle delegaties waren het erover eens dat deze bijzondere bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders een doorslaggevende impuls aan de werkzaamheden op het gebied van immigratie en asiel, de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en de justitiële samenwerking in burgerlijke en strafzaken moet geven.
Toutes les délégations sont convenues que cette réunion extraordinaire des Chefs d'Etat ou de gouvernement devait imprimer un élan décisif aux travaux dans le domaine de l'immigration et l'asile, de la lutte contre la criminalité organisée et de la coopération judiciaire en matière pénale et civile.