Traduction de «georganiseerde criminaliteit werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

1. De BENELUX-werkgroep rond de bestuurlijke aanpak van georganiseerde criminaliteit werd opgericht in het kader van de intergouvernementele doelstellingen van het actieplan Senningen 2013-2016.
1. Le groupe de travail Benelux sur l'approche administrative de la criminalité organisée a été mis sur pied dans le cadre des objectifs intergouvernementaux du plan d'action Senningen 2013-2016.

Ook in het VN-Verdrag van Palermo van 2000 inzake de internationale strijd tegen de georganiseerde criminaliteit werd de aanpak van mensenhandel opgenomen.
Dans la Convention de Palerme datant de 2000, l'ONU a intégré la lutte contre la traite des êtres humains dans le cadre de la lutte internationale contre la criminalité organisée.

(106) Bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit werd deze techniek in 1996 37 maal gebruikt (Jaarrapport 1997, georganiseerde criminaliteit 1996, blz. 79).
(106) Cette technique a été utilisée à 37 reprises en 1996, dans la lutte contre la criminalité organisée (Rapport annuel 1997, crime organisé 1996, p. 64).

Het voorontwerp van wet betreffende de omkering van de bewijslast, aangaande de herkomst van zaken waarvan wordt vermoed dat ze voortkomen uit de zware georganiseerde criminaliteit, werd op 30 april 1999 door de Ministerraad goedgekeurd.
L'avant-projet de loi relatif à la répartition de la charge de la preuve concernant l'origine de biens dont on suspecte qu'ils sont issus de la criminalité organisée grave a été approuvé par le Conseil des ministres du 30 avril 1999.

Bovendien werd er een principeovereenkomst met betrekking tot de strijd tegen illegale immigratie, georganiseerde criminaliteit en terrorisme afgesloten die in april in Brussel werd ondertekend.
En outre, un accord de principe en matière de lutte contre l'immigration irrégulière, la criminalité organisée et le terrorisme a été conclu. Cet accord a été signé en avril à Bruxelles.

Tijdens dit bezoek werd ook afgesproken een MoU politiesamenwerking af te sluiten die een samenwerking mogelijk moet maken op vlak van strijd tegen terrorisme en georganiseerde criminaliteit.
Lors de cette visite, il a également été convenu de conclure une coopération policière multilatérale qui permet une collaboration sur le plan du terrorisme et de la criminalité organisée.

Op 12 november 2015 werd door België, Nederland en het Verenigd Koninkrijk een gezamenlijke ministeriële verklaring ondertekend ter verbetering van de grensbeveiliging in de havens en ter versterking van de samenwerking inzake de aanpak van georganiseerde criminaliteit voor wat betreft immigratie, dat nadien vertaald werd in een gemeenschappelijk actieplan.
Le 12 novembre 2015, la Belgique, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont signé une déclaration ministérielle commune afin d'améliorer la sécurité frontalière dans les ports et de renforcer la coopération en matière de criminalité organisée liée à l'immigration.

Na een rondvraag bij de afdeling Lokale en Georganiseerde Criminaliteit werd vernomen dat er in het arrondissement Antwerpen de voorbije jaren geen enkele persoon werd aangehouden voor het illegaal aanbieden van muziekbestanden op het internet.
En interrogeant le département Criminalité organisée et locale, nous avons appris que dans l'arrondissement d'Anvers, aucune personne n'avait été arrêtée pour offre de fichiers musicaux illégaux sur Internet au cours des dernières années.

- Het debat over de georganiseerde criminaliteit werd gevoed door heftige reacties van het verenigingsleven, universiteiten, de gerechtelijke wereld en de pers. De tekst die u wordt voorgelegd werd grondig gewijzigd om tegemoet te komen aan deze kritiek.
- Le débat sur la criminalité organisée a été nourri des vives réactions des mouvements associatifs, des universités, du monde judiciaire et de la presse. Le texte qui vous est soumis a été profondément amendé pour répondre à ces critiques.

Binnen het actieplan van de regering tegen de georganiseerde criminaliteit werd professor Traest belast met een studieopdracht inzake de omkering van de bewijslast.
Dans le cadre du plan d'action du gouvernement contre la criminalité organisée, le professeur Traest a été chargé d'une étude sur le renversement de la charge de la preuve.