Vertaling van "georganiseerde criminaliteit zegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Direction de la lutte contre la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
criminalité organisée

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft een concreet overzicht van bepaalde fenomenen van de georganiseerde criminaliteit, zegt de heer Schins dat men in de eerste plaats een beroep moet doen op de diensten van de federale politie die dit soort informatie bewaren, verzamelen en behandelen.
En ce qui concerne un aperçu concret de certains phénomènes de criminalité organisée, Monsieur Schins indique qu'il doit en premier lieu être fait appel aux services de la police fédérale qui conservent, collectent et traitent ce type d'informations.

Vooraleer over te gaan tot de situatie per rechtsgebied van het hof van beroep, zegt de voorzitter dat de commissie nog niet in het bezit is van het jaarrapport 2000 over de georganiseerde criminaliteit. Dit rapport had de besprekingen kunnen vergemakkelijken en toelichten.
Avant d'aborder la situation par ressort de cour d'appel, le président indique que la commission n'est pas encore en possession du rapport annuel 2000 relatif à la criminalité organisée, qui serait pourtant susceptible de faciliter et d'éclairer la discussion.

De procureur des Konings te Luik zegt dat op 17 december 2001 in haar arrondissement iets meer dan 800 dossiers inzake georganiseerde criminaliteit waren geopend.
Le procureur du Roi de Liège signale qu'au 17 décembre 2001, on pouvait compter un peu plus de 800 dossiers ouverts dans son arrondissement en matière de criminalité organisée.

12. uit zijn voldoening over de uitgebreide en ambitieuze agenda in de strijd tegen georganiseerde criminaliteit en corruptie die op de op 25 november 2002 in Londen gehouden conferentie van de regeringen van de SAP-landen met steun van de EU is vastgesteld; en zegt toe de parlementaire controle op de uitvoering van die agenda te bevorderen;
12. se félicite de l'agenda global et ambitieux établi en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption lors de la Conférence de Londres du 25 novembre 2002 par les gouvernements des pays du processus de stabilisation et d'association et approuvé par l'Union, et s'engage à promouvoir le contrôle parlementaire de son exécution;

Ik ben het met veel sprekers eens. Zo heeft de heer Cappato gelijk wanneer hij zegt dat deze organisaties duidelijk vallen onder de georganiseerde criminaliteit.
Je partage l'avis de beaucoup qui se sont exprimés aujourd'hui, M. Cappato par exemple : ces filières relèvent bien de la criminalité organisée.

Enerzijds zegt men dat er Europees moet worden samengewerkt bij de bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit en anderzijds vergaderen de vijf grote landen, de Big Five, onder elkaar om het veiligheidsbeleid te bepalen.
D'une part on dit qu'il faut collaborer à l'échelle européenne en matière de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée et d'autre part les cinq grands pays, les Big Five, se réunissent entre eux pour définir la politique en matière de sécurité.

Eenzelfde negatieve ingesteldheid stel ik vast wanneer men zegt dat dit ontwerp de poort is om de georganiseerde criminaliteit welig te laten tieren.
Je constate le même esprit négatif quand on dit que ce projet ouvre largement la porte à la criminalité organisée.