In het actieplan is erop gewezen dat een aanvullend bedrag van 35 miljoen ecu noodzakelijk is om stelselmatig uitvoering te geven aan alle aanbevelingen waarin de door de Commissie georganiseerde grootschalige raadpleging van de betrokken wetenschappelijke kringen heeft geresulteerd.
Le plan d'action a identifié 35 millions Ecus de ressources supplémentaires qui seraient encore nécessaires pour la prise en compte systématique des recommandations issues de la consultation scientifique que la Commission a menée à grande échelle.