Vertaling van "georganiseerde manier gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een georganiseerde manier werken
travailler de façon organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals door de Raad van State in zijn advies over het wetsontwerp betreffende de invoering van een familie- en jeugdrechtbank werd benadrukt, moet de hervorming van de familierechtbank, die gericht is op de overdracht van bevoegdheden inzake familierecht immers op een gecoördineerde en georganiseerde manier gebeuren (Parl. Doc. Kamer, B. Z. 2010, nr. 53-0682/006, blz. 8).
En effet, comme le rappelait le Conseil d'État dans son avis sur la proposition de loi portant création d'un tribunal de la famille et de la jeunesse, la réforme du tribunal de la famille qui vise le transfert de compétences en droit de la famille doit se concevoir de manière coordonnée et organisée (Do c. Parl., Chambre, S.E. 2010, nº 53-0682/006, p. 8).

Zoals door de Raad van State in zijn advies over het wetsontwerp betreffende de invoering van een familie- en jeugdrechtbank werd benadrukt, moet de hervorming van de familierechtbank, die gericht is op de overdracht van bevoegdheden inzake familierecht immers op een gecoördineerde en georganiseerde manier gebeuren (Parl. Doc. Kamer, B.Z. 2010, nr. 53-0682/006, blz. 8).
En effet, comme le rappelait le Conseil d'État dans son avis sur la proposition de loi portant création d'un tribunal de la famille et de la jeunesse, la réforme du tribunal de la famille qui vise le transfert de compétences en droit de la famille doit se concevoir de manière coordonnée et organisée (Doc. Parl., Chambre, S.E. 2010, nº 53-0682/006, p. 8).

4° de adviesverstrekking dient te gebeuren op een professioneel georganiseerde manier;
4° la consultance doit être organisée de manière professionnelle;

3. Hoeveel controles werden er de voorbije 3 jaar uitgevoerd door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds? 4. a) Op welke manier worden controles uitgevoerd? b) Hoe wordt de controle specifiek georganiseerd? c) Op basis van welke informatie gebeuren de controles?
4. a) Comment les contrôles sont-ils menés ? b) Comment sont-ils spécifiquement organisés ? c) Sur quelles informations sont-ils basés ?