Vertaling van "georganiseerde misdaad economisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Forum voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de economische criminaliteit
Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
criminalité organisée

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code samenvatting: Justitie, vrijheid en veiligheid / Bestrijding van de georganiseerde misdaad / Economische en financiële misdaad
Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Lutte contre la criminalité organisée / Criminalité économique et financière

Eurovoc-term: misdaadbestrijding grensoverschrijdende samenwerking verbeurdverklaring van goederen georganiseerde misdaad economisch delict uitwisseling van informatie
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime coopération transfrontalière confiscation de biens criminalité organisée délit économique échange d'information

georganiseerde misdaad economisch delict gerechtelijke politie taalgebruik geografische spreiding officiële statistiek gerechtskosten
criminalité organisée délit économique police judiciaire emploi des langues répartition géographique statistique officielle frais de justice

Eurovoc-term: misdaadbestrijding corruptie strafprocedure beslag op bezittingen verbeurdverklaring van goederen justitiële samenwerking in strafzaken (EU) georganiseerde misdaad economisch delict
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime corruption procédure pénale saisie de biens confiscation de biens coopération judiciaire pénale (UE) criminalité organisée délit économique

Code samenvatting: Justitie, vrijheid en veiligheid / Bestrijding van terrorisme / Preventie / Financiering van het terrorisme Justitie, vrijheid en veiligheid / Bestrijding van de georganiseerde misdaad / Economische en financiële misdaad
Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Lutte contre le terrorisme / Prévention / Financement du terrorisme Justice, liberté et sécurité / Lutte contre la criminalité organisée / Criminalité économique et financière

Overwegende dat de internationale georganiseerde misdaad een ernstige bedreiging vormt voor de sociaal-economische ontwikkeling van de Verdragsluitende Partijen, en dat de recente ontwikkeling van de internationale georganiseerde misdaad hun institutionele werking in gevaar kan brengen;
Considérant que la criminalité organisée internationale représente une menace grave pour le développement socio-économique des Parties contractantes, et que les développements récents de la criminalité organisée internationale peuvent mettre en péril leur fonctionnement institutionnel;

— Bestrijding van georganiseerde misdaad en corruptie : De partijen komen overeen samen te werken aan en bij te dragen tot de bestrijding van georganiseerde economische en financiële misdaad en corruptie, namaak en illegale transacties, door volledig te voldoen aan hun bestaande wederzijdse internationale verplichtingen.
— Lutte contre la criminalité organisée et la corruption: Les parties conviennent de coopérer et de contribuer à la lutte contre la criminalité organisée, à caractère économique et financier, et contre la corruption, la contrefaçon et les transactions illégales, dans le respect plein et entier de leurs obligations mutuelles internationales.

In 1994 hebben zij in Napels de Beleidsverklaring en het Actieplan tegen transnationale georganiseerde misdaad goedgekeurd waarin zij waarschuwen tegen de politieke en socio-economische bedreiging van de transnationale georganiseerde misdaad.
Ils ont adopté en 1994 à Naples la Déclaration politique et le Plan d'action contre la criminalité transnationale organisée par lesquels ils mettent en garde contre la menace politique et socio-économique que constitue la criminalité transnationale organisée.

Om de context waarbinnen de Cel voor financiële informatieverwerking werkzaam is te verduidelijken, wijst de heer Spreutels op de criteria die uiteindelijk in aanmerking worden genomen om het begrip georganiseerde misdaad, zoals het door de Cel gehanteerd wordt, te preciseren : « naast de verwijzing naar het begrip « bendevorming » in de strafrechtelijke zin hanteren wij ook bepaalde criteria waarvan gewoonlijk wordt aangenomen dat zij bijdragen tot een betere afbakening van het verschijnsel van de georganiseerde misdaad; die criteria zijn niet cumulatief; het gaat om het gebruik van commerciële structuren met eventueel een internationale component, de zogenaamde « brievenbusbedrijven », het gebruik van gewelddadige middelen bij het plegen van misdrijven, een zekere duurzaamheid van de criminele activiteiten ­ zonder deze component is het begrip organisatie niet van toepassing ­ en vooral een impact van die activiteiten op het economisch leven » (22).
S'agissant de préciser le cadre de travail de la C.T.I. F., M. Spreutels précise les critères finalement appliqués pour préciser la notion de criminalité organisée telle qu'appliquée par la cellule : « outre la référence à l'association de malfaiteurs au sens pénal, nous avons pris en compte certains critères habituellement reconnus comme permettant de mieux cerner le phénomène du crime organisé; ceux-ci ne sont pas cumulatifs; il s'agit de l'utilisation de structures commerciales présentant le cas échéant une composante internationale, à savoir des sociétés écrans, le recours à des moyens violents pour commettre la criminalité de base, une certaine permanence d'activités criminelles dans le temps ­ faute de quoi le terme d'organisation serait impropre ­ et, surtout, un impact de ces activités sur la vie économique » (22).