Vertaling van "george w bush " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

syndroom van Di George
Syndrome de Di George

George Town
George Town

Saint George's
Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges

bush sickness
maladie carencielle de brousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet betekent dit dat het aantal toegelaten diplomaten werd verminderd, er een inreisverbod werd afgekondigd tegen personen als ex-president George W. Bush, ex-vicepresident Cheney en voormalig CIA-baas George Tenet.
Cela signifie concrètement que le nombre de diplomates admis a été réduit, qu'une interdiction d'entrée a été décrétée contre des personnes telles que l'ancien président George W. Bush, l'ancien vice-président Dick Cheney et l'ancien chef de la CIA George Tenet.

Vraag om uitleg van mevrouw Olga Zrihen aan de eerste minister over «zijn onderhoud met de president van de Verenigde Staten, George W. Bush» (nr. 3-597)
Demande d'explications de Mme Olga Zrihen au premier ministre sur «son entretien avec le président des États-Unis, George W. Bush» (nº 3-597)

Bezoek van de Amerikaanse president George W. Bush.
Visite du président américain George W. Bush.

zijn onderhoud met de President van de Verenigde Staten, George W. Bush
son entretien avec le Pr?sident des ?tats-Unis, George W. Bush

– gezien de door president George W. Bush op 26 oktober 2001 ondertekende Amerikaanse Patriot Act,
– vu le Patriot Act des États-Unis, signé par le président George W. Bush le 26 octobre 2001,

– gezien de memoires van George W. Bush, die op 9 november 2010 werden gepubliceerd,
– vu les mémoires de George W. Bush, publiées le 9 novembre 2010,

– gezien de erkenning van de voormalige president van de VS, George W. Bush, in zijn lezing op 6 september 2006 in de East Room van het Witte Huis, van het bestaan van een door de CIA geleid programma voor uitlevering en geheime detentie, dat onder andere operaties in het buitenland omvatte,
– vu l'admission par le président américain George W. Bush, dans son discours prononcé depuis la salle Est de la Maison Blanche le 6 septembre 2006, de l'existence d'un programme de transferts interétatiques et de détention secrète mené par la CIA et incluant des opérations à l'étranger,

16. roept op tot een doeltreffender controle van het EP in het kader van de EU-interneveiligheidsstrategie; roept in dit verband de rol in herinnering die het EP heeft gespeeld bij het aan het licht brengen van ernstige inbreuken op de veiligheid en wettigheid die voortvloeiden uit de samenwerking van EU-regeringen met het buitengewone uitleveringsprogramma zoals dat door de regering van George W. Bush werd gevoerd; onderstreept de belangrijke rol die het EP kan spelen bij de democratische controle op kwesties van interne en externe veiligheid van de EU in het algemeen, samen met de nationale parlementen;
16. souhaite voir le Parlement européen exercer un contrôle plus efficace dans le cadre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne; rappelle, à cet égard, le rôle qu'il a joué dans la découverte de violations graves en matière de sécurité et de légalité, découlant de la coopération entre les gouvernements européens et le programme de restitutions extraordinaires appliqué par l'administration de George W. Bush; souligne la fonction de contrôle démocratique que le Parlement européen peut exercer en matière de sécurité intérieure et extérieure de l'Union en général, en collaboration avec les parlements nationaux;

George W. Bush en het Amerikaanse Congres denken daar echter anders over. Niet alleen hebben ze de statuten van het Internationaal Strafhof niet geratificeerd, ze doen ook al het mogelijke om de werking ervan te saboteren.
Ce n'est cependant pas l'avis du président George W. Bush et de la Chambre et du Sénat des États-Unis qui, non seulement, n'ont pas ratifié les statuts de la CPI mais qui, en plus, mettent tout en oeuvre pour saboter son fonctionnement.

In verband met op het bezoek van de Amerikaanse president George W. Bush aan Brussel op 22 en 23 februari, en van het onderhoud met de eerste minister, zou ik verschillende vragen willen stellen over onderwerpen die daarbij aan de orde zullen zijn.
Dans la perspective de la visite du président des États-Unis, George W. Bush, à Bruxelles, ces 22 et 23 février, et de l'entretien futur du premier ministre, je souhaiterais poser différentes questions sur les sujets qui seront à l'ordre du jour de cette rencontre.