Traduction de «georges-henri beauthier ging » (Néerlandais → Français) :

Tijdens haar vergadering van 19 januari 2011 heeft de commissie een hoorzitting gehouden over de toestand in Tunesië met de heer Karl Dhaene, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken, en met de heer Georges-Henri Beauthier, advocaat.
Lors de sa réunion du 19 janvier 2011, la commission a organisé une audition sur la situation en Tunisie avec M. Karl Dhaene, représentant du ministre des Affaires étrangères, et Me Georges-Henri Beauthier, avocat.

B. HOORZITTING VAN 19 JANUARI 2011 MET DE HEER GEORGES-HENRI BEAUTHIER, ADVOCAAT
B. AUDITION DU 19 JANVIER 2011 M GEORGES-HENRI BEAUTHIER, AVOCAT

1. Uiteenzetting door de heer Georges-Henri Beauthier, advocaat
1. Exposé de M Georges-Henri Beauthier, avocat

Hoorzitting met de heer Georges-Henri Beauthier, advocaat
Audition de M. Georges-Henri Beauthier, avocat

Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Michel Legros, kandidaat verklaard als 1e opvolger, met als raadsman Mr. Georges-Henri Beauthier.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Michel Legros, candidat déclaré 1 suppléant, ayant pour conseil Me Georges-Henri Beauthier.

Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door Mevr. Mocole, Alexandra, gekozen verklaarde kandidate, Mevr. Verhesen, Claire, niet gekozen verklaarde kandidate en de heer Staszewski, Michel, niet gekozen verklaarde kandidaat, met als raadsman Mr. Georges-Henri Beauthier.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par Mme Mocole, Alexandra, candidate déclarée élue, Mme Verhesen, Claire, candidate déclarée non élue et M. Staszewski, Michel, candidat déclaré non élu, ayant pour conseil Me Georges-Henri Beauthier.

De heer Georges-Henri Beauthier ging van zijn ervaringen tijdens zijn verblijf in Tunesië en had het ook over de maatregelen die op korte termijn nodig zijn om de Tunesische bevolking te helpen.
M. Georges-Henri Beauthier a fait part du constat qu'il a fait personnellement de la situation en Tunisie et des mesures à prendre à court terme pour aider la population tunisienne.