Traduction de «georgische vice-premier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gisteren hebben we een toespraak aangehoord van de Georgische vice-premier Giorgi Baramidze.
Aujourd’hui, nous avons entendu un discours du vice-Premier ministre géorgien, Giorgi Baramidze.

Juist vandaag heeft minister Rupel, voorzitter van de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen, een ontmoeting gehad met de Georgische vice-premier Baramidze en heeft met hem deze kwestie besproken.
Justement aujourd’hui, le ministre Rupel, président du Conseil Affaires générales et relations extérieures, a rencontré le vice-Premier ministre géorgien, M. Baramidze, pour discuter de la question.

De vice-premier Baramidze zei: “help ons, help ons!”; hij zei dat overigens in een wel zeer ongepolijst taalgebruik, een taalgebruik dat de spanningen, ook aan Georgische zijde niet bepaald vermindert.
Le vice-Premier ministre géorgien, M. Baramidze, nous a dit: «Aidez-nous, aidez-nous», et ce dans un langage très grossier qui n’a rien fait pour diminuer les tensions, notamment dans le camp géorgien.