Traduction de «georgiërs russen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vochtig grasland gedomineerd door russen
prairie humide avec colonie de joncs

russen
colonie de joncs

Georgiër | Georgische
Géorgien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In oktober van dat jaar werden nog eens 200 « verdachte » dossiers in beslag genomen, voornamelijk van Georgiërs, Russen en Oekraïners.
En octobre de cette année, deux cents autres dossiers « suspects » concernant surtout des Géorgiens, des Russes et des Ukrainiens ont été saisis.

A. overwegende dat een vijfde van de Wit-Russische bevolking bestaat uit 130 nationaliteiten waaronder Russen (11%), Polen (3,9%), Oekraïeners (2,4%), alsmede Armeniërs, Tataren, Roma, Litouwers, Azeri's, Moldaviërs, Duitsers, Georgiërs en anderen; overwegende dat iedere nationaliteit wettelijk het recht heeft om haar eigen taal, cultuur, gewoonten en tradities in stand te houden en te ontwikkelen,
A. considérant qu'un cinquième de la population du Belarus est composée de 130 nationalités, notamment de Russes (11 %), de Polonais (3,9 %), d'Ukrainiens (2,4 %), ainsi que d'Arméniens, de Tatars, de Roms, de Lituaniens, d'Azéris, de Moldaves, d'Allemands, de Géorgiens; considérant que chaque nationalité jouit de droits juridiquement garantis afin de préserver et d'enrichir sa langue, sa culture, ses coutumes et ses traditions,

Dit moedigt hen immers aan het Russische staatsburgerschap aan te nemen. Georgiërs moeten dezelfde toegang tot Europa hebben als Russen, al zou dit ook kunnen worden bereikt door de visumversoepelingsovereenkomst met Rusland te bevriezen.
Les Géorgiens devraient avoir le même accès à l’Europe que les Russes même si cela impliquerait d’instaurer un gel de l’accord de facilitation de la délivrance de visas avec la Russie.

De Georgiërs, maar ook de Russen moeten meewerken aan mediation.
Non seulement la Géorgie, mais aussi la Russie, doivent participer à la médiation.

De Georgiërs, maar ook de Russen moeten meewerken aan mediation .
Non seulement la Géorgie, mais aussi la Russie, doivent participer à la médiation.

Het is ontoelaatbaar dat de Russen – en indirect ook Abchazische en Georgische burgers met een Russisch paspoort – visumvrijheden hebben die de Georgiërs zelf niet hebben.
Il est inacceptable que les Russes – et indirectement, les citoyens abkhazes et géorgiens porteurs de passeports russes – jouissent de libertés en matière de visas dont ne bénéficient pas les Géorgiens eux-mêmes.

In oktober van dit jaar werden nog eens tweehonderd verdachte dossiers in beslag genomen, vooral van Georgiërs, Russen en Oekraïners.
En octobre de cette année, deux cents dossiers suspects ont encore été saisis, principalement de Géorgiens, de Russes et d'Ukrainiens.

In ons rapport, `De waarheid heeft haar rechten', komen we, in tegenstelling tot de meeste journalisten, tot het besluit dat niet de Russen, maar de Georgiërs de aanstokers zijn van het conflict.
Nous avons rédigé un rapport « La vérité a ses droits » dans lequel nous affirmions, à la différence de ce que rapportaient la plupart des journalistes, que ce n'étaient pas les Russes qui avaient commencé le conflit mais les Géorgiens.