Vertaling van "gepantserde jeeps " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepantserde gevechtsvoertuigen bedienen | gepantserde gevechtsvoertuigen besturen
utiliser des véhicules de combat blindés

gepantserde strijdgroep | strijdgroep met gepantserde voertuigen
groupe de combat blindé

gepantserd
blindé

gepantserd voertuig
véhicule blindé

gepantserde apparatuur
contacteur blindé

gepantserd personeelsvoertuig | APC [Abbr.]
véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag wens ik dan ook met deze schriftelijke vraag enige duiding te geven en duidelijk te maken dat het aantal slachtoffers bij zelfmoordaanslagen wel degelijk kan beperkt worden en dit onder meer door het inzetten van gepantserde jeeps, daar terroristen steeds de zwakke schakel zoeken bij een aanslag.
Cette question écrite vise dès lors à clarifier quelque peu la situation et à bien montrer qu'il est bel et bien possible de limiter le nombre de victimes d'attentats suicide, notamment en utilisant des jeeps blindées, les terroristes recherchant toujours le maillon faible lors d'un attentat.

Libanon - Deelneming van Belgische Blauwhelmen aan de FINUL - Bescherming tegen zelfmoordaanslagen - Bezetting van gepantserde jeeps.
Liban - Participation de Casques bleus belges à la FINUL - Protection contre les attentats suicide - Utilisation de jeeps blindées.

— Bezetting van gepantserde jeeps.
— Utilisation de jeeps blindées.

3. Staat hij nog altijd achter zijn stelling dat men het risico op slachtoffers onder de soldaten bij zelfmoordaanslagen niet kan beperken en dit ondanks de conclusies van de interparlementaire werkgroep uit Groot-Brittannië waarbij op korte termijn wordt overgegaan tot de bestelling van zwaar gepantserde jeeps en ondanks de systematische inzet van « jammers » bij het Amerikaanse leger ?
3. Persistez-vous à croire qu'il est impossible de limiter le risque que des soldats soient victimes d'attentats suicide et ce, en dépit des conclusions du groupe interparlementaire britannique plaidant pour l'acquisition à court terme de jeeps à blindage renforcé et du recours systématique à des « jammers » par l'armée américaine ?

3. De niet-gepantserde wielvoertuigen (jeeps, vrachtwagens) beschikken over Kevlar-platen (bodem en zijkanten van het voertuig).
3. Les véhicules à roues non blindés (jeeps, camions) disposent de plaques de Kevlar (fond et côtés du véhicule).

4. Tegelijkertijd vraagt de Belgische legertop de vervanging voor 30 miljard frank van Leopardtanks, voor 6 miljard frank van gepantserde CVRT-jeeps en nog voor 28 miljard frank ander rollend materieel. a) Hoe verantwoordt de Belgische regering deze eisen met de verdere afbouw van conventionele wapens door het CFE-verdrag? b) Zijn er bepaalde vragen voor aankoop door de legerstaf die voor een overcapaciteit gaan zorgen?
4. Le commandement de l'armée belge demande le remplacement des chars Léopard (dont coût 30 milliards), des jeeps blindés du type CVRT (6 milliards) et l'achat de nouveau matériel roulant (28 milliards). a) Comment le gouvernement belge pourrait-il concilier ces exigences avec la réduction des armements conventionnels dans le cadre du traité CFE? b) Certaines demandes de l'état-major vont-elles se traduire par une capacité excédentaire?

2. Wat zijn per grote militaire bestelling de eventueel nog hangende contracten, van meer dan 100 miljoen Belgische frank, bijvoorbeeld in volgende vorm : a) bestelling eerste schijf F-16 vliegtuigen, van ongeveer 17 jaar geleden : nog hangende compensatiedossiers, enzovoort; b) bestelling van de tweede schijf F-16 vliegtuigen : idem; c) bestelling van 1000 gepantserde infanterie-voertuigen : idem; d) bestelling van de nieuwe radio-systemen : idem; e) bestelling van de Bombardier-Jeeps : idem.
2. Quels sont les contrats, de plus de 100 millions de francs belges, éventuellement encore en suspens pour chaque grosse commande militaire et qui pourraient, par exemple, se présenter sous la forme suivante : a) commande de la première tranche d'avions de combat F-16 datant d'il y a environ 17 ans : dossiers de compensations encore en suspens, et cetera; b) commande de la deuxième tranche d'avions F-16 : idem; c) commande d'environ 1000 véhicules blindés d'infanterie : idem; d).commande des nouveaux systèmes de radio : idem; e) commande des jeeps Bombardier : idem.