Vertaling van "gepelde tomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepelde tomaten | tomaten zonder schil
tomates pelées

gepelde haver | gepelde haverkorrels
amandes d'avoine | avoine décortiquée | avoine pelée

tomaten-uiensalade
salade de tomate et d'oignon

dahlcurry met mungbonen en tomaten
dahl de haricot mungo et curry de tomates

gepelde amandelen selecteren
sélectionner des amandes entières

gepeld graan
grain mondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EG) nr. 1859/2003 van de Commissie van 22 oktober 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (voorlopig verduurzaamde kersen, gepelde tomaten, gekonfijte kersen, bereide hazelnoten en sommige sinaasappelsappen)
Règlement (CE) n° 1859/2003 de la Commission du 22 octobre 2003 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d'addition (cerises conservées provisoirement, tomates pelées, cerises confites, noisettes préparées, certains jus d'orange)

- 3,14 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten,
- 3,14 euros par tonne en Espagne pour les tomates destinées à la production de tomates pelées entières,

- 0,10 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten.
- 0,10 euro par tonne en Espagne pour les tomates destinées aux autres transformations que les tomates pelées entières.

- 31,46 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten.
- 31,46 euros par tonne en Espagne pour les tomates destinées aux autres transformations que les tomates pelées entières.

- 34,50 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten,
- 34,50 euros par tonne en Espagne pour les tomates destinées à la production de tomates pelées entières,

Voor elk van de in artikel 2 genoemde producten worden communautaire en nationale drempels voor verwerking vastgesteld, die zijn vermeld in bijlage II. De lidstaten kunnen de verwerkingsdrempel voor tomaten onderverdelen in twee categorieën: tomaten voor de bereiding van hele gepelde tomaten en tomaten voor de bereiding van de andere op basis van tomaten verkregen producten die worden vermeld in bijlage I, teneinde de verlaging van de steun wegens overschrijding van de totale drempel te kunnen toepassen op de voor één van deze twee categorieën bestemde hoeveelheden, als slechts in één van de twee categorieën de drempel werd overschreden.
Pour chacun des produits visés à l'article 2, des seuils communautaires et nationaux de transformation sont établis comme indiqué à l'annexe II. Les États membres peuvent répartir le seuil de transformation des tomates en deux groupes: tomates pour l'obtention de tomates pelées entières et tomates pour l'élaboration des autres produits à base de tomates figurant à l'annexe I afin d'appliquer les réductions des aides du fait du dépassement du seuil total aux quantités destinées aux divers produits transformés qui auraient dépassé leur seuil respectif.

In de nieuwe regeling die vanaf het verkoopseizoen 1997/98 geldt wordt de verdeling tussen groepen van het aan Frankrijk toegewezen quotum permanent gewijzigd teneinde de groep "gepelde tomaten" met 15.000 ton te verkleinen en de groep "andere producten" met dezelfde hoeveelheid te vergroten.
Pour ce qui concerne le nouveau régime qui s'applique à partir de la campagne 1997/98, la ventilation, entre les différents groupes, du quota attribué à la France sera modifié de manière permanente afin de réduire le groupe "tomates pelées" de 15000 tonnes et d'augmenter le groupe "autres produits" de la même quantité.