Traduction de «gepensioneerde nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalig
néerlandophone

gepensioneerde werknemer
travailleur pensionné

gepensioneerde
pensionné

gepensioneerde | pensioengerechtigde | pensioentrekker | rechthebbende op een pensioen
titulaire d'un droit à pension

gepensioneerde | pensioentrekker
pensionné

gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]
personne retraitée [ pensionné ]

gepensioneerde met lager inkomen
personne âgée retraitée à bas revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Aan de heer Romain TIMMERMANS, adviseur, gepensioneerd vanaf 1 mei 2012, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van werkend assessor van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van Beroep van de landmeters-experten.
Article 1. A M. Romain TIMMERMANS, conseiller, admis à la retraite à partir du 1 mai 2012, est accordée démission honorable de sa fonction d'assesseur effectif de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts.

Artikel 1. Mevr. Daniella Manca, Penitentiair Technisch deskundige in het Penitentiair Complex te Brugge, wordt aangewezen als assessor van de afvaardiging van de Algemene Centrale der Openbare Diensten van de Nederlandstalige afdeling bij de Departementale Raad van Beroep van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Paula De Keyser, die gepensioneerd is.
Article 1. Mme Daniella Manca, Expert technique pénitentiaire au Complexe pénitentiaire de Bruges, est désignée en tant qu'assesseur effectif au sein de la délégation de la Centrale générale des Services publics de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Paula De Keyser, retraitée.

Mevr. Annik Vandenheuvel, Attaché psychologe in het Penitentiair complex te Brugge, wordt aangewezen als assessor van de afvaardiging van de Algemene Centrale der Openbare Diensten van de Nederlandstalige afdeling bij de Departementale Raad van Beroep van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Paula De Keyser, die gepensioneerd is.
Mme Annik Vandenheuvel, Attaché psychologue au complexe pénitentiaire de Bruges, est désignée en tant qu'assesseur effectif au sein de la délégation de la Centrale Générale des Services Publics de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale du Service Public Fédéral Justice en remplacement de Mme Paula De Keyser, retraitée.

De verdeling van deze betrekkingen over de verschillende Nederlandstalige en Franstalige gewestelijke kantoren werd vastgesteld op grond van het werkvolume van het aantal te behandeien dossiers gemeten onder meer volgens het aantal onderworpen zelfstandigen, het aantai gepensioneerde zelfstandigen, het aantal zelfstandigen aangesloten bij de nationale hulpkas van de zelfstandigen.
La répartition de ces fonctions sur les différents bureaux régionaux néerlandais et français a été fixée en vertu du volume de travail du nombre de dossiers à traiter, mesuré entre autres d'après le nombre d'indépendants assujettis, du nombre d'indépendants pensionnés, du nombre d'indépendants affiliés à la caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend aan de heer Paul Vancraesbeeck, gepensioneerd directeur van het Europees Octrooibureau, in zijn hoedanigheid van lid en van voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie tot erkenning van de gemachtigden inzake uitvindingsoctrooien.
Article 1. Démission honorable de sa fonction est accordée à M. Paul Vancraesbeeck, directeur retraité de l'Office européen des brevets, en sa qualité de membre et de président de la section néerlandaise de la Commission d'agrément des mandataires en matière de brevets d'invention.

2. a) Wanneer zal het gepensioneerde Nederlandstalige collegelid vervangen worden en zal de taalpariteit hersteld worden? b) Hoeveel kandidaturen heeft u reeds mogen ontvangen en beschikt u reeds over een advies van het directiecomité?
2. a) Quand le membre néerlandophone retraité sera-t-il remplacé et quand la parité linguistique sera-t-elle restaurée? b) Combien de candidatures avez-vous déjà reçues et disposez-vous déjà d'un avis du comité de direction du SPF Finances?

Tussen 1 januari 1987 en nu gebeurde geen enkele werving in die trap, maar werden 20 Nederlandstalige ambtenaren gepensioneerd of namen ontslag tegen 8 Franstaligen.
Depuis le 1er janvier 1987, ce degré n'a pas connu le moindre recrutement, mais 20 agents néerlandophones ont atteint l'âge de la retraite ou ont démissionné; en ce qui concerne les francophones, ce nombre s'élève à 8 unités.

1. U wil 1.150 nieuwe inspecteurs en 700 Calog-personeelsleden in dienst nemen. a) Waarop zijn die cijfers gebaseerd? b) Kan u aangeven hoeveel Franstalige en Nederlandstalige inspecteurs (basiskader) en hoofdinspecteurs (middenkader) de voorbije drie jaar gepensioneerd werden en hoeveel er de komende drie jaar met pensioen gaan? c) Kan u eveneens preciseren hoeveel inspecteurs (basiskader) en hoeveel hoofdinspecteurs (middenkader) een mobiliteitsaanvraag hebben ingediend gedurende de jaren 2004 tot 2007? d) Kan u ook meedelen hoeveel betrekkingen per politiezone momenteel bij gebrek aan laureaten vacant blijven?
1. Vous comptez engager 1.150 nouveaux inspecteurs et 700 Calog. a) À quoi ces chiffres correspondent-ils? b) À ce sujet, pourriez-vous indiquer le nombre de départs à la pension qui ont lieu au cours de ces trois dernières années, ainsi que ceux prévus pour les trois prochaines années, ceci pour les inspecteurs (cadre de base) et les inspecteurs principaux (cadre moyen) francophones et néerlandophones? c) Serait-il également possible que vous précisiez le nombre d'inspecteurs (cadre de base) et le nombre d'inspecteurs (cadre moyen) qui ont demandé leur mobilité durant les années 2004 à 2007? d) Pourriez-vous également indiquer le nombre de postes par zones qui restent actuellement vacants en raison d'un manque de lauréats?