Traduction de «geperequater erde tarieven » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van een eenvormige tariefstructuur in het land, zonder onderscheid naar geografische zone, maakt alleen geperequater erde tarieven mogelijk, dit zijn tarieven die identiek zijn ongeacht de ligging van het afnamepunt in België.
L'application d'une structure tarifaire uniforme dans le pays, sans distinction par zone géographique, n'autorise que des tarifs péréquatés, c'est-à-dire identiques quelle que soit la localisation du point de prélèvement en Belgique.

Indien een geperequater erd tarief (identiek ongeacht de afgelegde afstand tussen het ingangpunt en het afnamepunt) identiek is voor het vervoer van gas over het Belgische grondgebied, moeten de doorvoertarieven van grens tot grens afhankelijk worden gesteld van de afstand, meer bepaald om concurrentieel te zijn met de tarieven toegepast op de aangrenzende netten.
Si un tarif péréquaté (identique quel que soit la distance parcourue entre le point d'entrée et le point de prélèvement) est indiqué pour l'acheminement du gaz à destination des clients belges, les tarifs de transit de frontière à frontière doivent être fonction de la distance, notamment pour être compétitifs avec ceux appliqués sur les réseaux voisins.