Vertaling van "gepersonaliseerde diensten willen " (Nederlands → Frans) :

2. De betrokken Eures-partners verstrekken werknemers die bijkomende bijstand willen, informatie en advies over individuele arbeidskansen en verlenen aan de werknemers met name de volgende gepersonaliseerde diensten die kosteloos worden aangeboden:
2. Si les travailleurs souhaitent obtenir une aide plus complète, les partenaires d'EURES concernés leur fournissent informations et orientations sur certaines possibilités d'emploi et leur proposent notamment les services personnalisés suivants sans frais:

— elektronisch loket van het type « Mijn overheidsdienst.be » : de Fed-e-ViewCitizen studie heeft aangetoond dat de burgers vragende partij zijn voor gepersonaliseerde inlichtingen en diensten, en wij willen de huidige mogelijkheden van Tax-on-Web uitbreiden.
— guichet électronique du type « Mon service public.be » : l'enquête Fed-e-ViewCitizen a montré que les citoyens sont demandeurs d'informations et services personnalisés, et nous voulons élargir ce qui est déjà possible avec Tax-on-Web.

3. verwijst naar aanvraag EGF/2010/002 ES/Catalonië automobielsector, die betrekking had op 1.429 van 2.330 gedwongen ontslagen in dezelfde regio en dezelfde sector en merkt op dat is besloten de ontslagen van deze aanvraag er niet bij te nemen, omdat het bedrijf had ingestemd met de financiering van een sociaal plan; merkt voorts op dat dit sociaal plan minder volledig is dan het EFG-pakket van dossier EGF/2010/002 en dat de Spaanse autoriteiten, door de onderhavige aanvraag in te dienen, de ontslagen werknemers bij Lear een pakket gepersonaliseerde diensten willen bieden dat overeenkomt met het pakket voor de in dezelfde regio en dezelfde economische sector ontslagen werknemers waarop de vorige aanvraag betrekking had;
3. rappelle la demande EGF/2010/002 ES/Cataluna automoción qui concernait 1 429 licenciements sur 2 330 survenus dans la même région et dans le même secteur, et note qu'il avait été décidé de ne pas prendre en compte les licenciements couverts par cette demande dans la mesure où l'entreprise avait accepté de financer un plan social; fait remarquer, en outre, que ledit plan social est moins complet que le train de mesures du FEM présenté dans la demande EGF/2010/002, et qu'en soumettant la présente demande, les autorités espagnoles visent à mettre à la disposition des employés licenciés par Lear un ensemble de services personnalisés, similaire au train de mesures proposés pour des employés licenciés dans la même région et dans le même secteur économique, et couvert par la demande précédente;